1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Wɔtwe fii hɔ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY sini ahorow ho wɛbsaet a ɛyɛ aban de:
YTS.MX

3
00:01:01,242 --> 00:01:04,417
1815 - Napoleon, wɔyii no firii
tumi, de ne ho kɔhyɛɛ Elba supɔw so.

4
00:01:04,500 --> 00:01:06,917
Bere a n’akyidifo da ne sanba ho dae no, .

5
00:01:07,000 --> 00:01:09,317
ahemfo tumi foforo no hwehwɛ
wɔn sian a mmɔborohunu nnim.

6
00:01:09,400 --> 00:01:13,342
Nnipa a wɔkyere wɔn na wokunkum wɔn no kɔ so yɛ kɛse
wɔ ɔmanko tebea mu.

7
00:01:13,671 --> 00:01:17,336
Anadwo bi a ahum retu wɔ mpoano
a ɛwɔ Cape Corso (Corsica) no, .

8
00:01:17,420 --> 00:01:21,126
aguadifo hyɛn Farao twa
akwan a hyɛmma bi wɔ asiane mu...

9
00:02:47,042 --> 00:02:48,042
Wogyee no nkwa.

10
00:02:49,250 --> 00:02:50,875
Fa kuntu ma me!

11
00:02:57,417 --> 00:02:58,833
Meka kyerɛɛ wo sɛ monnkɔ!

12
00:02:59,250 --> 00:03:02,833
Wo’ayɛ grounded!
Mempɛ sɛ mehu wo kosi sɛ Marseille!

13
00:03:03,750 --> 00:03:04,750
Dɛn?

14
00:03:05,500 --> 00:03:06,795
So wuhu sɛ meyɛ atirimɔdenfo?

15
00:03:07,375 --> 00:03:10,333
Ɛnyɛ sɛ minim nko, .
nanso mede hoahoa me ho.

16
00:03:10,958 --> 00:03:12,042
Bra so!

17
00:03:15,708 --> 00:03:17,767
Mommra, obiara nkɔ mo stations!

18
00:03:20,250 --> 00:03:22,662
Ma no nwo, ansa na wayɛ nwini ma wawu.

19
00:03:22,792 --> 00:03:23,792
Twɛn!

20
00:03:26,917 --> 00:03:27,917
Bra so!

21
00:04:06,083 --> 00:04:07,208
So wodaa yiye?

22
00:04:08,292 --> 00:04:10,587
Wowɔ biribi a ɛyɛ me dea.

23
00:04:12,042 --> 00:04:14,625
Ná minhuu bi da
Ɔhempɔn no nsaano nkyerɛwee.

24
00:04:15,667 --> 00:04:17,197
Fa saa krataa no san ma me.

25
00:04:18,583 --> 00:04:19,878
Minsusuw sɛ ɛte saa, dabi.

26
00:04:21,500 --> 00:04:22,750
Wopɛ dɛn?

27
00:04:23,750 --> 00:04:25,875
Ntease pa a enti ɛnsɛ sɛ yɛbɔ wo amanneɛ.

28
00:04:28,208 --> 00:04:29,500
Sɔ sika hwɛ.

29
00:04:30,167 --> 00:04:31,333
Ɛtaa yɛ adwuma.

30
00:04:31,500 --> 00:04:32,583
Minni bi.

31
00:04:34,375 --> 00:04:35,625
Nanso mewɔ nnamfo.

32
00:04:37,667 --> 00:04:39,833
Sɛ woka saa krataa no ho asɛm a, .

33
00:04:40,417 --> 00:04:42,958
wobehu wo na wɔakum wo, .

34
00:04:44,250 --> 00:04:45,833
Ɔsraani panyin Danglars.

35
00:05:22,708 --> 00:05:23,708
Sa?

36
00:05:25,375 --> 00:05:27,500
M’ade ɔhaw pii aba wo so.

37
00:05:28,375 --> 00:05:30,333
Minnim sɛnea mɛda mo ase.

38
00:05:31,667 --> 00:05:32,917
Woyɛɛ saa ara.

39
00:05:35,250 --> 00:05:36,750
Hwɛ wo ho yiye.

40
00:05:38,250 --> 00:05:39,500
Fe...?

41
00:05:41,292 --> 00:05:42,292
Angèle na ɔkyerɛwee.

42
00:05:43,583 --> 00:05:44,833
Edmond na ɔkyerɛwee.

43
00:05:46,042 --> 00:05:48,083
Me werɛ remfi w’akokoduru da.

44
00:05:49,500 --> 00:05:50,792
Nanso wo werɛ mfi me din.

45
00:05:53,375 --> 00:05:54,500
Fa wo ho to wo so, Edmond.

46
00:05:55,833 --> 00:05:57,250
Wo ne wo kyɛw, Angele.

47
00:06:08,583 --> 00:06:10,054
Morrel pɛ sɛ ohu wo.

48
00:06:16,083 --> 00:06:18,959
Ná yɛasesa adwuma a yɛyɛ no nkyɛe, .
wɔ Cap Corse mpoano.

49
00:06:19,042 --> 00:06:22,209
Ná ahurututu no mu yɛ den.
Ná yɛne hyɛn a asɛe no ntam kwan yɛ anammɔn 200.

50
00:06:22,292 --> 00:06:23,708
Ma me logbook no.

51
00:06:24,708 --> 00:06:28,917
Ná yɛrebɔ nneɛma a asɛe no
bere a na Dantès pɛ sɛ ɔtow hyɛmma a wɔde gye nkwa no.

52
00:06:29,083 --> 00:06:31,542
Mebaraa no. Ná ɛyɛ agyimisɛm.

53
00:06:31,708 --> 00:06:34,000
- a eye nokore?
- yiw, owura.

54
00:06:34,167 --> 00:06:36,468
Anka yɛbɛyɛ ama yɛn mmarima no mu biako.

55
00:06:36,551 --> 00:06:37,625
Ná ɛyɛ me gyinaesi.

56
00:06:37,708 --> 00:06:39,917
- a mefaa m'asodie.
- a mehyee

57
00:06:40,000 --> 00:06:41,765
sɛ ɔbɛsesa n’akwan, na ɔhwee aborɔnoma.

58
00:06:42,417 --> 00:06:43,458
Woayɛ aborɔnoma?

59
00:06:43,833 --> 00:06:46,417
Wanbara nsu ase a wɔbɛkɔ.

60
00:06:46,583 --> 00:06:47,708
Ɛno ara dɔɔso.

61
00:06:48,375 --> 00:06:50,023
So wuhuu saa animtiaabu no?

62
00:06:51,458 --> 00:06:55,125
Owura Morrel, mereka akyerɛ wo sɛ, .
abarimaa yi yɛ obi a ontumi nni ne ho so.

63
00:06:56,125 --> 00:06:58,361
Mempɛ sɛ me ne no bɛfa po so hyɛn bio.

64
00:07:00,958 --> 00:07:04,208
- wo ne no nntu po so bio.
- a meboo mo kɔkɔ.

65
00:07:04,708 --> 00:07:07,500
Efisɛ woremfa po so hyɛn mma me bio.

66
00:07:08,042 --> 00:07:09,042
Fa kyɛ?

67
00:07:10,458 --> 00:07:12,625
Wobɛyɛ dɛn ama wamene nsu?

68
00:07:12,958 --> 00:07:15,708
Me... Mekora wo nneɛma so, .
Owura Morrel na ɔkyerɛwee.

69
00:07:15,875 --> 00:07:17,817
Dantès gyee m’animuonyam, Danglars.

70
00:07:17,917 --> 00:07:20,153
- a wodi mu.
- a wonnye captain bio.

71
00:07:21,375 --> 00:07:24,333
Kɔ siesie wo nneɛma.

72
00:07:24,500 --> 00:07:28,458
- besiesie wo akatua.
- a yennim onipa ko a saa obaa no ye.

73
00:07:28,625 --> 00:07:32,042
Minim nea woyɛe.
Na ɛno ara dɔɔso ma me.

74
00:07:46,542 --> 00:07:48,417
Kid, bra ha.

75
00:07:51,042 --> 00:07:52,292
Bra so!

76
00:07:53,542 --> 00:07:55,208
Ma eyi nyɛ asuade mma wo.

77
00:07:55,667 --> 00:07:56,667
Huh?

78
00:07:57,208 --> 00:08:00,375
Sɛ woyɛ ɔbarima a, .
wo nhintaw wo dibea akyi

79
00:08:00,542 --> 00:08:01,958
anaasɛ wɔ pon bi ase.

80
00:08:04,708 --> 00:08:05,792
Mede rema mo

81
00:08:05,958 --> 00:08:08,458
me banana, Maximilien, na ɔyɛ me banana.

82
00:08:09,208 --> 00:08:10,625
Ɛyɛ me anigye sɛ mahyia wo, Maximilien.

83
00:08:10,708 --> 00:08:14,542
Maximilien, .
Mede Captain Dantès rekyerɛ mo.

84
00:08:14,708 --> 00:08:15,875
Da pa, Kapten.

85
00:08:16,042 --> 00:08:17,333
Enti, mfe ahe na...

86
00:08:19,125 --> 00:08:20,125
Kapten no?

87
00:08:20,542 --> 00:08:23,333
Yiw, bɔ mmɔden sɛ wobɛfata, Edmond.

88
00:08:25,208 --> 00:08:26,500
Nokwarem no, owura.

89
00:08:27,458 --> 00:08:28,500
Ampa ara.

90
00:08:29,417 --> 00:08:30,583
Huh?

91
00:08:51,958 --> 00:08:52,958
Ɛno yɛ.

92
00:09:00,708 --> 00:09:02,167
Edmond!

93
00:09:07,250 --> 00:09:08,917
Minnye nni.

94
00:09:09,292 --> 00:09:11,625
Ɛsɛ sɛ me...
Ɛsɛ sɛ meka biribi kyerɛ wo.

95
00:09:11,708 --> 00:09:12,875
Sɛ wodɔ me?

96
00:09:13,417 --> 00:09:15,125
Yiw... ɛno. Nanso...

97
00:09:15,292 --> 00:09:17,750
- Dabi, "nanso" biara nni ho.
- Twɛn.

98
00:09:17,917 --> 00:09:19,917
- Nanso me...
- a worefi ase bio.

99
00:09:26,542 --> 00:09:28,917
Wofew obi a ɔbɛba daakye captain ano.

100
00:09:31,458 --> 00:09:33,164
- a wob3y3...
- yiw.

101
00:09:35,958 --> 00:09:38,958
- Enti yebetumi...
- yiw. Yɛbɛtumi.

102
00:09:51,125 --> 00:09:52,375
Mekae wo.

103
00:09:54,125 --> 00:09:56,458
Mekae wo. Mekae wo.

104
00:10:19,583 --> 00:10:20,708
Akyire yɛbɛhyia.

105
00:10:47,167 --> 00:10:48,167
Edmond!

106
00:10:49,083 --> 00:10:51,542
- a ɛyɛ Juliette. So wo ho atɔ wo?
- Ne wo?

107
00:10:51,708 --> 00:10:52,708
Aane.

108
00:10:53,125 --> 00:10:55,708
- Wo ho te sɛn?
- ne Edmond, Louis ba.

109
00:10:55,875 --> 00:10:57,542
- da pa, owura.
- Da pa.

110
00:10:58,333 --> 00:11:01,039
- agya wo he? Ɛsɛ sɛ mihu no.
- wo fie.

111
00:11:01,750 --> 00:11:02,750
Akyire yɛbɛhyia.

112
00:11:12,917 --> 00:11:13,833
Wubetumi aserew, .

113
00:11:14,000 --> 00:11:15,917
ɛyɛ asɛmpa.

114
00:11:17,042 --> 00:11:19,000
Wohwɛ sɛ woyɛ aniberesɛm.

115
00:11:19,167 --> 00:11:20,958
Ɛyɛ anigye.

116
00:11:22,750 --> 00:11:24,417
Mede wo hoahoa me ho paa.

117
00:11:26,958 --> 00:11:27,958
Ɔsraani panyin.

118
00:11:28,625 --> 00:11:29,625
Ɔsraani panyin.

119
00:11:31,167 --> 00:11:33,520
So wobɔɔ Owura ne Owurayere de Morcerf amanneɛ?

120
00:11:33,625 --> 00:11:36,458
Nnuruiɛ.
Ná mepɛ sɛ midi kan ka kyerɛ wo.

121
00:11:38,875 --> 00:11:40,875
Biribiara rebɛsesa, agya.

122
00:11:40,958 --> 00:11:42,841
Ɛsɛ sɛ yɛde to gua kyerɛ wɔn.

123
00:11:43,625 --> 00:11:46,750
Eyi nyinaa fi wɔn.
Na wo nso.

124
00:11:48,042 --> 00:11:50,583
Mantua wo po so asraafo adesua no ho ka.

125
00:11:53,125 --> 00:11:54,417
Bra, kɔ, me ba.

126
00:11:55,417 --> 00:11:57,125
Kɔ na fa obu ma wo.

127
00:12:11,708 --> 00:12:14,208
Enti, toast a ɛyɛ! Mema me glass no so

128
00:12:14,375 --> 00:12:16,500
de bɛkae wo maame Edmond.

129
00:12:16,583 --> 00:12:17,917
Efisɛ yɛkae no

130
00:12:18,875 --> 00:12:20,084
na esiane sɛ ɔwoo awo nti

131
00:12:20,167 --> 00:12:22,209
de kɔma Marseille hyɛn mu panyin kumaa no!

132
00:12:22,292 --> 00:12:25,333
- a ɛyɛ Bravo!
- bɔ ne nsam, n’ani bewu.

133
00:12:28,125 --> 00:12:29,420
Ɛhɔ na wokɔ, pɛpɛɛpɛ.

134
00:12:29,625 --> 00:12:31,417
Nanso nea ɛsen ne nyinaa no

135
00:12:31,583 --> 00:12:33,333
efisɛ Mathilde Dantès na ɔkyerɛwee

136
00:12:33,500 --> 00:12:36,792
na ɔyɛ France mfɛfo bi a ɔbɛba daakye no ɔyarehwɛfo

137
00:12:36,958 --> 00:12:39,375
a nkrabea a ɛyɛ akokoduru, .

138
00:12:39,542 --> 00:12:41,719
asraafo mpanyimfo a wɔsen biara wɔ Europa no mu biako, .

139
00:12:42,125 --> 00:12:45,542
Meto Fernand de Morcerf din, 1999.
wɔ wo som mu.

140
00:12:47,667 --> 00:12:50,625
Louis, bra ne yɛn toast.
Eyi ne adeyɛ no.

141
00:12:51,417 --> 00:12:52,542
Meda wo ase, owura.

142
00:12:53,083 --> 00:12:54,458
Ebia akyiri yi.

143
00:12:56,000 --> 00:12:59,292
Wubetumi akasa atia Mercédès.
Ɔntie me bio.

144
00:12:59,375 --> 00:13:02,583
Wobɛhunu, .
ɔbɛka akyi wɔ n’ayeforohyia ase.

145
00:13:02,750 --> 00:13:04,000
- Ah, awiei koraa no!
- Ah.

146
00:13:04,167 --> 00:13:05,250
Fa kyɛw wɔ bere a makyɛe no mu, .

147
00:13:05,417 --> 00:13:07,333
aunt. Hello, onua barima.

148
00:13:07,500 --> 00:13:08,333
Horace de Balios na ɔkyerɛwee

149
00:13:08,500 --> 00:13:11,458
na ɛreyɛ den.
Ɛkame ayɛ sɛ mebɔɔ ​​no akuturuku.

150
00:13:11,625 --> 00:13:13,083
Nanso nokwarem no, Mercédès.

151
00:13:13,250 --> 00:13:14,667
Hena ne saa ɔbarima yi?

152
00:13:14,833 --> 00:13:17,209
Ɔyɛ ɔpɔnkɔ.
Ɔfiri abusua pa ara mu.

153
00:13:17,292 --> 00:13:19,875
- Hello, me wɔfase.
- Hello, me wɔfase.

154
00:13:22,333 --> 00:13:23,333
Edmond na ɔkyerɛwee.

155
00:13:23,750 --> 00:13:24,750
Mercédès na ɔkyerɛwee.

156
00:13:24,917 --> 00:13:29,292
So woasiesie wo ho sɛ wubedi afahyɛ?
Edmond wɔ asɛm kɛse bi.

157
00:13:29,958 --> 00:13:30,958
Yiw, yiw.

158
00:13:33,708 --> 00:13:36,417
Yiw, mɛyɛ captain.

159
00:13:36,792 --> 00:13:39,028
Faraon no so panyin. Ɛyɛ aban de.

160
00:13:40,458 --> 00:13:41,635
- a eye nokore?
- Hm.

161
00:13:42,417 --> 00:13:44,708
- a ɛyɛ Bravo.
- de ma captain no!

162
00:14:04,417 --> 00:14:07,333
- me nyaa no!
- Ah! Ɛde ma w’akwahosan!

163
00:14:08,042 --> 00:14:11,542
- ani agye ma wo.
- Me nso. M’ani agye

164
00:14:11,708 --> 00:14:14,667
- ma me. Wo de kɔma wo.
- a worebenya atade foforo?

165
00:14:14,750 --> 00:14:16,000
Ɔde ne ti to fam.

166
00:14:16,167 --> 00:14:17,167
Na akatua foforo nso.

167
00:14:17,333 --> 00:14:19,042
Ɔbɛtumi anya asetena mu anigyeɛ, .

168
00:14:19,208 --> 00:14:20,750
nya anigye.

169
00:14:20,917 --> 00:14:22,329
Yɛbɛkyerɛkyerɛ mu akyerɛ no.

170
00:14:22,542 --> 00:14:25,072
Me deɛ, mɛtumi aware, titire.

171
00:14:27,042 --> 00:14:28,042
Dɛn?

172
00:14:28,667 --> 00:14:29,917
Wobɛyɛ m’adansefo.

173
00:14:30,000 --> 00:14:31,792
- nnkan wo ho!
- Wiɛ, yiw!

174
00:14:31,875 --> 00:14:35,125
Ɔdanse a ɛkyerɛ sɛ wɔasɛe ade!
Mercédès, ka biribi.

175
00:14:36,042 --> 00:14:40,417
- bɔɔ mmɔden, nanso ɔbɔ dam wɔ ɔdɔ mu.
- Ah, kraman koraa.

176
00:14:40,583 --> 00:14:44,500
Na ɔno nso, so onim?
Awiei koraa no, so ɔne no yɛ adwene?

177
00:14:44,958 --> 00:14:46,417
Aane. Efi nea ɔka kyerɛɛ me no mu no, .

178
00:14:46,500 --> 00:14:47,792
- yiw, yiw.
- Menim.

179
00:14:49,292 --> 00:14:50,292
Ɛyɛ Juliette.

180
00:14:50,792 --> 00:14:53,375
- Hwan?
- a ɔyɛ ɔbea a ɔyɛ basabasa no.

181
00:14:53,542 --> 00:14:56,667
Daabi! Dabi, ɛnyɛ Juliette na ɔyɛ saa.

182
00:14:57,333 --> 00:15:00,417
Dabi, ɔyɛ ɔbea ankasa, .

183
00:15:01,083 --> 00:15:02,083
fɛfɛɛfɛ paa.

184
00:15:02,583 --> 00:15:03,958
Ɛnyɛ fɛ kɛkɛ.

185
00:15:04,625 --> 00:15:05,625
Hm.

186
00:15:06,042 --> 00:15:09,208
- a ɛyɛ ahintasɛm ne enchanting.
- Aane! Dabi, dabi, .

187
00:15:09,375 --> 00:15:11,167
- yiw, yiw.
- Nanso hena ne no?

188
00:15:15,958 --> 00:15:17,375
Ɛyɛ wo wɔfase.

189
00:15:18,875 --> 00:15:21,375
Mercédès Herrera de Morcerf na ɔkyerɛwee.

190
00:15:22,292 --> 00:15:23,292
Wo?

191
00:15:23,792 --> 00:15:25,459
- Aane.
- a y’aware.

192
00:15:25,542 --> 00:15:27,583
Nanso w’abɔ dam koraa.

193
00:15:28,083 --> 00:15:29,667
Na wo maame rempene so da.

194
00:15:29,750 --> 00:15:32,750
Wosusu sɛ mama bɛpow me biribiara?

195
00:15:33,250 --> 00:15:37,015
Afei wobɛma wagye adi.
Woayɛ ne nua barima a n’ani gye ne ho bere nyinaa.

196
00:17:22,541 --> 00:17:23,791
AMEN!

197
00:17:30,000 --> 00:17:31,000
Mede ha, .

198
00:17:31,375 --> 00:17:32,667
a Owura de Villefort de ne nsa hyɛɛ ase, .

199
00:17:32,750 --> 00:17:34,042
Ɔhene no mmaranimfo, .

200
00:17:34,125 --> 00:17:36,792
tumi krataa a wɔde kyere nkurɔfo
maa nea wɔato din Edmond Dantès no.

201
00:17:40,000 --> 00:17:40,792
Di yɛn akyi.

202
00:17:40,958 --> 00:17:42,017
Dɛn na ɛrekɔ so?

203
00:17:42,167 --> 00:17:44,834
- Dabi, ma onnye.
- ɛsɛ sɛ nkyerɛkyerɛmu bi wɔ hɔ.

204
00:17:44,917 --> 00:17:46,625
- Bra.
- ma me kwan.

205
00:17:47,083 --> 00:17:48,917
- Twɛn.
- Fernand, yɛ biribi!

206
00:17:49,083 --> 00:17:51,542
Dɛn na ɛyɛ bɔne? Me
son nyɛɛ hwee.

207
00:17:51,625 --> 00:17:53,833
Akyinnye biara nni ho sɛ ɛyɛ ntease a ɛnteɛ.

208
00:17:54,000 --> 00:17:56,125
Ɛhe na wode no rekɔ?
Me ne wo bɛkɔ.

209
00:17:56,208 --> 00:17:58,750
- ɛsɛ sɛ yɛfa no nko ara, owura.
- a wodi mu.

210
00:17:58,917 --> 00:18:00,682
Ɔsahene Fernand de Morcerf na ɔkyerɛwee.

211
00:18:00,958 --> 00:18:03,135
Ka kyerɛ wo nnamfo sɛ wɔmma yɛnkɔ mu.

212
00:18:03,292 --> 00:18:04,792
Ɛyɛ adehye nhyehyɛe.

213
00:18:06,292 --> 00:18:07,417
Me na mɛhwɛ so.

214
00:18:07,500 --> 00:18:10,333
- mesre wo di yen akyi seesei.
- a ɛyɛ Edmond!

215
00:18:11,458 --> 00:18:13,333
M’asan aba, me dɔfo.

216
00:18:51,500 --> 00:18:53,667
Edmond Dantès, Owura Mmaranimfo.

217
00:18:53,833 --> 00:18:54,958
Momma yɛnyɛ saa.

218
00:19:03,833 --> 00:19:07,333
M’ani gye hyɛn mu adwumayɛfo ho bere nyinaa
te sɛ wo, Owura Dantès.

219
00:19:07,875 --> 00:19:09,625
Ɛpo nkutoo na misuro.

220
00:19:10,500 --> 00:19:13,458
Ɛyɛ nokware, saa bun a enni awiei yi.

221
00:19:15,667 --> 00:19:17,500
Nsu tuntum yi.

222
00:19:19,167 --> 00:19:23,125
Ɛte sɛ nea aboa kɛse bi ayɛ krado sɛ obepue bere nyinaa
sɛ ɔbɛmene mo.

223
00:19:25,417 --> 00:19:29,667
Dɛn na wɔrebɔ me sobo?
Dɛn nti na wɔrekyere me wɔ m’ayeforohyia da?

224
00:19:29,833 --> 00:19:33,083
So wowɔ ɔtamfo bi, Owura Dantès?

225
00:19:34,792 --> 00:19:36,167
An... ɔtamfo bi?

226
00:19:36,958 --> 00:19:38,042
Anaasɛ obi a n’ani bere.

227
00:19:39,208 --> 00:19:43,458
Wɔabɔ wo din sɛ captain nkyɛe, .
wo’rekɔware fine match...

228
00:19:44,292 --> 00:19:46,792
Ebia woama ebinom ani beree.

229
00:19:47,167 --> 00:19:49,417
Minnim, dabi.

230
00:19:49,583 --> 00:19:52,625
Nnansa yi ara, minyaa adwene a enhyia
ne hyɛn mu adwumayɛfo bi, .

231
00:19:52,792 --> 00:19:54,616
nanso dɛn na na obetumi abɔ me sobo?

232
00:19:56,000 --> 00:19:57,167
Mennim.

233
00:19:59,833 --> 00:20:02,250
Sɛ nhwɛso no, sɛ́ obi yɛ Bonapartist ananmusifo.

234
00:20:02,333 --> 00:20:03,333
Ma me kwan?

235
00:20:04,500 --> 00:20:06,417
Nanso... ntease biara nni ɛno mu.

236
00:20:11,958 --> 00:20:15,125
Yehuu Bible yi wɔ mo dan mu.

237
00:20:16,333 --> 00:20:18,000
So eyi ne wo Bible?

238
00:20:18,542 --> 00:20:20,542
Wɔakyerɛw wo din wɔ mu.

239
00:20:21,833 --> 00:20:24,875
Yiw, nanso ɛno nyɛ nsɛmmɔnedi.

240
00:20:25,250 --> 00:20:26,458
Ɛno yɛ nokware.

241
00:20:27,250 --> 00:20:31,833
Nanso yehuu nso
wɔ asɛmpatrɛw nhyehyɛe bi mu

242
00:20:32,458 --> 00:20:35,083
a Napoleon ankasa de ne nsa hyɛɛ ase.

243
00:20:35,708 --> 00:20:37,417
Na ɛno yɛ nsɛmmɔnedi.

244
00:20:37,958 --> 00:20:38,958
Twɛn.

245
00:20:39,792 --> 00:20:42,750
Dabi, eyi ne bere a edi kan
Mahu krataa yi.

246
00:20:43,708 --> 00:20:47,061
Sɛ wunni ɔtamfo biara a, .
hena na anka obetumi de ahyɛ mu wɔ hɔ?

247
00:20:49,375 --> 00:20:53,140
Wɔ Cap Corse mpoano, .
Migyee ababaa bi fii nsu a ɛbɛmene no mu.

248
00:20:53,625 --> 00:20:55,833
So ɔdaa wo ase wɔ wo dan mu?

249
00:20:56,000 --> 00:20:56,833
Dabi.

250
00:20:57,000 --> 00:21:00,000
Danglars de no too afiase wɔ hɔ.
Ofii hɔ wɔ Marseille.

251
00:21:00,875 --> 00:21:02,458
Wubetumi ahwɛ.

252
00:21:02,833 --> 00:21:06,667
Bisa Quartermaster Gaspard Caderousse sɛ Ɔbenfo a ɔhwɛ sukuu no so.

253
00:21:07,167 --> 00:21:09,083
- a ɛyɛ Caderousse?
- Aane.

254
00:21:09,917 --> 00:21:11,459
Dɛn na wunim fa ne ho?

255
00:21:11,542 --> 00:21:12,542
Hwee.

256
00:21:13,083 --> 00:21:14,250
Owura Dantès na ɔkyerɛwee.

257
00:21:14,958 --> 00:21:17,292
M’abisabisa atirisopamfo du du pii nsɛm

258
00:21:17,375 --> 00:21:19,552
na megye di sɛ wonyɛ wɔn mu baako.

259
00:21:20,083 --> 00:21:22,833
M’ani gye ho sɛ mɛboa a
Morcerf abusua no adamfo, .

260
00:21:23,417 --> 00:21:25,292
nanso mihia wo sɛ wobɛboa me.

261
00:21:25,667 --> 00:21:28,079
Meka wo ntam sɛ minnim ne ho hwee.

262
00:21:31,875 --> 00:21:33,758
Ɔka kyerɛɛ me sɛ ne din de Angèle.

263
00:21:34,542 --> 00:21:35,667
Ɛno ara ne no.

264
00:21:43,625 --> 00:21:44,625
So wo...

265
00:21:44,875 --> 00:21:47,708
da ababaa yi din adi
obiara nkyɛn?

266
00:21:48,125 --> 00:21:49,125
Dabi.

267
00:21:51,792 --> 00:21:53,583
Ɛnyɛ saa Caderousse no mpo?

268
00:21:54,125 --> 00:21:55,125
Dabi.

269
00:21:55,583 --> 00:21:57,625
Ɛnyɛ obiara. Meka ntam.

270
00:21:58,708 --> 00:22:02,167
Wiɛ, woahu, Owura Dantès, .
Megye wo di.

271
00:22:03,917 --> 00:22:07,250
Nanso, m’akɔ so ayɛ saa
ma wo kyɛ kakra, .

272
00:22:07,417 --> 00:22:09,959
kosi sɛ metumi abisabisa nsɛm
adwumayɛfo a wɔaka no.

273
00:22:10,042 --> 00:22:13,042
Sɛ wosi w’adansedi no so dua a, .
a minnye akyinnye biara nni ho sɛ wɔbɛyɛ, .

274
00:22:13,125 --> 00:22:17,375
Mɛsan de wo akɔ w’ayeforokunu no nkyɛn, .
a obenya bere pii de tan me.

275
00:22:17,458 --> 00:22:19,583
Fa wo ho to no so.

276
00:22:23,292 --> 00:22:24,998
Fernand de wo bɛsan aba.

277
00:22:28,708 --> 00:22:30,792
Me ntumi nnye bio, merekɔ.

278
00:22:30,875 --> 00:22:32,750
Worentumi nyɛ hwee nsen saa.

279
00:22:34,042 --> 00:22:36,690
Anka ɛbɛfata wo
sɛ wɔannyae no a.

280
00:22:38,417 --> 00:22:41,208
Wobɛyɛ dɛn atumi aka nsɛm a ɛyɛ hu a ɛte saa?

281
00:22:59,792 --> 00:23:03,500
Gerard, nea woakɔ biara
ka Dantès ho asɛm no, migyina ne nkyɛn.

282
00:23:06,583 --> 00:23:08,995
Momma yɛn nkutoo ntra hɔ kakra, anuonyamfo.

283
00:23:19,458 --> 00:23:21,667
Fernand, m’ani agye w’adamfo no ho.

284
00:23:22,458 --> 00:23:23,750
Minim wo nkitahodi ahorow.

285
00:23:25,083 --> 00:23:26,848
Nanso wunnim biribiara.

286
00:23:28,625 --> 00:23:32,000
Yehuu asɛmpatrɛw nhyehyɛe bi
efi Ɔhempɔn no so wɔ ne so.

287
00:23:32,750 --> 00:23:35,927
Na n’adwumayɛfo no ka sɛ
ɔyɛ n’akyigyinafo no mu biako.

288
00:23:37,417 --> 00:23:40,888
Misusuw sɛ wote ase
aniberesɛm a ɛwɔ sobo ahorow yi mu.

289
00:23:42,583 --> 00:23:44,459
Wɔkyeree no
ansa na ɔretumi aware Mercédès

290
00:23:44,542 --> 00:23:46,954
na ansa na wɔreyɛ nea wontumi nsiesie no, .

291
00:23:47,458 --> 00:23:49,833
nanso sɛ mopɛ sɛ mode ne ho adanseɛ a, .

292
00:23:50,542 --> 00:23:53,125
sɛ wosusu sɛ saa mmarima mmienu yi redi atoro a...

293
00:23:55,000 --> 00:23:57,059
Sɛ woasiesie wo ho sɛ wode wo ho bɛto saa asiane no mu a, .

294
00:23:57,500 --> 00:23:58,875
afei mɛde no ahofadi.

295
00:24:04,000 --> 00:24:05,765
Asɛmfua biako pɛ na ehia.

296
00:24:10,375 --> 00:24:11,375
Dabi.

297
00:24:15,708 --> 00:24:16,708
Dabi?

298
00:24:22,125 --> 00:24:23,583
Ɔmfata sɛ...

299
00:24:27,542 --> 00:24:29,083
Ɔmfata dɛn?

300
00:24:33,167 --> 00:24:35,458
Sɛnea ɛbɛyɛ a yɛn abusua din bɛgu fĩ.

301
00:24:45,333 --> 00:24:47,208
Sɛ Dantès ayi yɛn ama a, .

302
00:24:48,833 --> 00:24:51,069
ɛsɛ sɛ ohu amane wɔ atorofo nkrabea ho.

303
00:24:51,667 --> 00:24:53,375
Metumi ahwɛ ahu sɛ...

304
00:24:54,292 --> 00:24:57,667
sɛ sɔhwɛ biara rensɛe
Morcerf abusua no din a wonyae.

305
00:25:00,875 --> 00:25:03,042
Mehia w’adansedie.

306
00:25:16,458 --> 00:25:18,635
So wote nea ɛrekɔ so no ase?

307
00:25:20,875 --> 00:25:22,458
Afei fa w’ano tom.

308
00:25:31,875 --> 00:25:35,750
- Owura Dantès?
- so nyaa kwan ne mmaranimfoɔ no kasa?

309
00:25:35,917 --> 00:25:37,542
Yiw, owura.

310
00:25:41,000 --> 00:25:43,125
Eyi yɛ da a me werɛ remfi da.

311
00:25:45,625 --> 00:25:47,250
Ɛnyɛ wo na wode me rekɔ fie?

312
00:25:47,792 --> 00:25:49,042
Dabi, ampa.

313
00:25:49,625 --> 00:25:50,625
Kɔ.

314
00:25:52,333 --> 00:25:55,083
Dɛn na ɛrekɔ so? Dɛn na ɛrekɔ so?

315
00:25:55,250 --> 00:25:56,083
Ma menkɔ.

316
00:25:56,250 --> 00:25:58,959
Frɛ mmaranimfo no.
Me ne mmaranimfo no kasae!

317
00:25:59,042 --> 00:26:01,125
Frɛ no. Frɛ no!

318
00:26:01,292 --> 00:26:04,833
M’ani nnye ho! Manyɛ hwee!
Ma menkɔ.

319
00:26:16,083 --> 00:26:18,375
Shh, shh, shh, a woagye atom.

320
00:26:20,708 --> 00:26:23,375
Sɛ wudi fɔ a, anka wɔbɛyɛ
sɛn wo. Wɔrefa wo akɔ, .

321
00:26:23,458 --> 00:26:26,517
efisɛ wunim nneɛma
sɛ wɔmpɛ sɛ wɔte.

322
00:26:29,750 --> 00:26:30,750
Bra so.

323
00:26:43,750 --> 00:26:44,750
Gyae.

324
00:26:45,583 --> 00:26:46,917
Gyae!

325
00:26:55,208 --> 00:26:56,542
Ma menkɔ!

326
00:27:11,625 --> 00:27:12,833
Ɔwɔ he?

327
00:27:13,250 --> 00:27:14,750
Ná mintumi nyɛ hwee.

328
00:27:17,583 --> 00:27:18,583
Mercédès na ɔkyerɛwee.

329
00:27:19,375 --> 00:27:20,375
Ma menyɛ saa.

330
00:27:21,708 --> 00:27:23,333
Anka ɛremmoa.

331
00:27:24,333 --> 00:27:25,833
- Mercédès a ɛwɔ hɔ...
- Gye.

332
00:27:26,000 --> 00:27:27,125
Mesrɛ wo.

333
00:27:55,542 --> 00:27:57,375
Dɛn na ɛrekɔ so, Victoria?

334
00:27:58,542 --> 00:28:01,833
- n’ani nnye se wohunu me?
- wo nuabea wo ha.

335
00:28:13,500 --> 00:28:15,542
Mademoiselle de Villefort na ɔkyerɛwee.

336
00:28:16,500 --> 00:28:18,625
Wohyɛ w’ahintasɛm yiye.

337
00:28:19,708 --> 00:28:22,375
Sorry me ntumi nsan nkamfo no.

338
00:28:24,000 --> 00:28:26,583
Cognac na ɛyɛ?
Yɛpa wo kyɛw, me nyinaa po mu nsu asa.

339
00:28:29,208 --> 00:28:32,125
Yiw, ɛyɛ m’adwuma sɛ mɛhu biribiara.

340
00:28:33,583 --> 00:28:35,760
Enti wunim sɛ Dantès ho nni asɛm.

341
00:28:35,917 --> 00:28:37,625
Nea ne ho nni asɛm... Yeah.

342
00:28:39,250 --> 00:28:40,780
Nanso hena na ne ho nni asɛm ankasa?

343
00:28:41,042 --> 00:28:44,042
Wanyɛ hwee.
Adɛn nti na wokyeree no?

344
00:28:44,625 --> 00:28:46,667
Sɛnea ɛbɛyɛ a wubegye wo nkwa.

345
00:28:46,833 --> 00:28:48,481
M’asetra anaa wo din?

346
00:28:50,250 --> 00:28:52,458
Yɛn baanu nyinaa redi amammuisɛm.

347
00:28:53,125 --> 00:28:55,417
Wɔ amammuisɛm mu no, wonyi ɔbarima mfi hɔ, .

348
00:28:55,500 --> 00:28:57,083
woyi akwanside bi fi hɔ.

349
00:28:57,250 --> 00:29:00,208
Ná minim sɛ wode w’adwuma no di dwuma
atirimɔdensɛm, .

350
00:29:00,375 --> 00:29:02,964
nanso na mewɔ anidaso
anyɛ yiye koraa no, woyɛɛ no nokwaredi mu.

351
00:29:03,125 --> 00:29:06,292
Adɛn nti na wonka wo bɔne nsi n’ananmu?

352
00:29:07,125 --> 00:29:08,917
Nanso mɛyɛ saa, Gérard.

353
00:29:09,500 --> 00:29:11,853
Sɛ wopow sɛ wobɛgye no nkwa a, mɛyɛ.

354
00:29:12,292 --> 00:29:15,175
Nanso wobɛpɛ sɛ woyɛ saa
sɛ wobebu wɔn ani agu me asetra so, .

355
00:29:15,375 --> 00:29:17,000
ne Victoria de no nso, .

356
00:29:17,083 --> 00:29:18,292
wo wura, .

357
00:29:18,542 --> 00:29:20,208
ne wo ba a wobɛba daakye no.

358
00:29:30,458 --> 00:29:31,833
Sɛnea na misusuw no ara pɛ.

359
00:29:50,958 --> 00:29:54,870
CHATEAU D'IF AFIASE
MFE ANAN AKYI

360
00:30:04,000 --> 00:30:05,083
Ɔte ase?

361
00:30:06,583 --> 00:30:07,750
Te ase.

362
00:30:20,333 --> 00:30:22,667
Te ase?

363
00:30:23,708 --> 00:30:24,708
Te ase!

364
00:30:33,292 --> 00:30:34,292
Te ase?

365
00:30:35,625 --> 00:30:36,625
Te ase.

366
00:31:58,958 --> 00:32:01,875
Fa trɛw...
Tena wo ho fi mpoano hɔ...

367
00:32:02,042 --> 00:32:05,208
Na hena na onim ɔkwan no...
Hena na onim yiye...

368
00:33:00,333 --> 00:33:03,250
So obi wɔ hɔ? So obi wɔ hɔ?

369
00:33:10,583 --> 00:33:13,250
So obi wɔ hɔ? So obi wɔ hɔ?

370
00:33:16,125 --> 00:33:17,125
So obi wɔ hɔ?

371
00:33:18,417 --> 00:33:20,625
So obi wɔ hɔ? So obi wɔ hɔ?

372
00:33:24,208 --> 00:33:25,333
So obi wɔ hɔ?

373
00:33:37,667 --> 00:33:38,667
Wowɔ he?

374
00:33:39,417 --> 00:33:42,250
Uh, me... Dantès, Edmond Dantès, na wɔyɛ saa.

375
00:33:43,292 --> 00:33:44,750
Woadi mfeɛ sɛn?

376
00:33:45,917 --> 00:33:48,708
- wo nne te se aberante bi de.
- m’ayɛ...

377
00:33:51,917 --> 00:33:53,500
Minnim bio.

378
00:33:53,667 --> 00:33:57,208
Ná madi mfe 22...
bere a wɔde me too afiase no.

379
00:33:58,208 --> 00:34:00,542
Ɔberɛfɛw da 16, afe 1815.

380
00:34:01,792 --> 00:34:03,542
Ɛno yɛ mfe anan a atwam ni.

381
00:34:06,250 --> 00:34:07,958
Woadi mfe 26.

382
00:34:09,833 --> 00:34:11,625
Mfe anan?

383
00:34:14,542 --> 00:34:15,542
Ne...

384
00:34:16,917 --> 00:34:19,250
Na wo nso, woyɛ hena?

385
00:34:21,292 --> 00:34:22,542
Ɔdeduani bi.

386
00:34:24,375 --> 00:34:25,375
Te sɛ wo.

387
00:34:26,167 --> 00:34:27,625
Bere tenten ahe?

388
00:34:28,833 --> 00:34:29,708
Shh!

389
00:34:29,875 --> 00:34:30,792
Dɛn?

390
00:34:30,958 --> 00:34:32,375
- a woreba.
- Twɛn.

391
00:34:32,542 --> 00:34:33,542
Nnyaw me.

392
00:34:34,083 --> 00:34:36,750
Wowɔ he?
Anyɛ yiye koraa no, ka wo din kyerɛ me.

393
00:34:37,708 --> 00:34:39,125
Wo din!

394
00:34:45,125 --> 00:34:47,083
34 na ɛwɔ hɔ! Te ase?

395
00:34:49,333 --> 00:34:50,333
Te ase.

396
00:37:05,667 --> 00:37:07,208
Na meretwɛn wo.

397
00:37:15,042 --> 00:37:17,708
So wususuw ho ankasa
wobɛtumi afiri ha?

398
00:37:17,875 --> 00:37:19,817
M’atutu mita 30 wɔ mfe asia mu.

399
00:37:20,375 --> 00:37:23,042
Sɛ wobɛkɔ akɔkyinkyin wo dan mu
na du abɔnten, .

400
00:37:24,042 --> 00:37:26,375
ebegye bere a ɛboro saa mmɔho abien.

401
00:37:27,375 --> 00:37:28,375
Mfe 12?

402
00:37:28,625 --> 00:37:32,417
Ebia ɛba fam kakra, .
afei a yɛbɛyɛ baanu.

403
00:37:34,042 --> 00:37:36,875
Adɛn? So wowɔ nhyehyɛe afoforo?

404
00:37:40,417 --> 00:37:41,417
Dabi.

405
00:37:42,625 --> 00:37:46,083
Me ne Abbot Faria.

406
00:37:49,750 --> 00:37:51,083
Edmond Dantès na ɔkyerɛwee.

407
00:38:16,000 --> 00:38:18,167
So woahu krataa yi pɛn?

408
00:38:19,333 --> 00:38:21,208
Dabi, dabi.

409
00:38:25,833 --> 00:38:29,292
Ne wo?
Wunim nea enti a wowɔ ha?

410
00:38:31,500 --> 00:38:33,375
Aane.

411
00:38:36,917 --> 00:38:40,153
Ná wɔpɛ sɛ wɔma wo komm.
Ná wɔpɛ sɛ wɔma mekasa.

412
00:38:43,083 --> 00:38:46,458
<i>Ɔkasa wɔ Italia kasa mu.</i>

413
00:38:49,167 --> 00:38:51,708
Mepaw nnipa a meka kokoam nsɛm kyerɛ wɔn no.

414
00:38:52,292 --> 00:38:53,917
Wunnim Italia kasa?

415
00:38:56,083 --> 00:39:00,333
- Dabi.
- Borɔfo, Arabic, Latin, Hela?

416
00:39:01,750 --> 00:39:03,417
Ɛpo nkutoo na minim.

417
00:39:05,500 --> 00:39:07,458
Sɛ wopɛ a, m’akyerɛkyerɛ wo.

418
00:39:09,000 --> 00:39:11,750
Wɔ boasetɔ ne ɔpɛ mu, wɔ...

419
00:39:13,708 --> 00:39:16,532
wɔ mfe 6 anaa 7 mu no, .
wobɛhunu biribiara a menim.

420
00:39:18,708 --> 00:39:20,958
Abakɔsɛm, nyansapɛ, .

421
00:39:21,417 --> 00:39:22,708
akontaabu ho adesua.

422
00:39:23,125 --> 00:39:24,583
Eyinom ne...

423
00:39:24,750 --> 00:39:26,292
Eyinom yɛ akode

424
00:39:27,417 --> 00:39:30,083
sɛ free no ara pɛ te sɛ eyi.

425
00:39:32,417 --> 00:39:33,417
Hm.

426
00:40:35,125 --> 00:40:37,375
Dɛn ne ade a edi kan a wobɛyɛ

427
00:40:37,917 --> 00:40:39,333
sɛ yetumi fi adi a?

428
00:40:42,542 --> 00:40:44,333
Mebɛhunu Mercédès.

429
00:40:46,750 --> 00:40:49,456
Dɛn na wobɛyɛ
sɛ wantwɛn wo a?

430
00:40:52,333 --> 00:40:54,208
Afei merennya hwee nka.

431
00:40:54,958 --> 00:40:57,500
Mebɛka asɛm bi akyerɛ wo, Edmond.

432
00:41:00,500 --> 00:41:02,042
Mfe ahason a atwam ni no, .

433
00:41:02,458 --> 00:41:05,042
wɔ Yerusalem, wɔ Mmeamudua Ho Akodi a Edi Kan no mu, .

434
00:41:06,750 --> 00:41:07,750
asraafo a wɔyɛ asraafo no

435
00:41:07,917 --> 00:41:12,329
a wɔde ahyɛ wɔn nsa sɛ ɔmmɔ Kristo ɔboda no ho ban
bɔ Templarfo Nhyehyɛe no.

436
00:41:12,708 --> 00:41:13,750
Da a edi kan no, .

437
00:41:13,917 --> 00:41:17,542
wɔyɛ kakraa bi pɛ, .
nanso wɔwɔ gyidi a ɛdɔɔso.

438
00:41:19,417 --> 00:41:21,458
Esiane wɔn nkonimdi ahorow nti, .

439
00:41:22,167 --> 00:41:24,667
ahyɛde no boaboa ahonyade ano...

440
00:41:26,500 --> 00:41:28,000
kɛse.

441
00:41:28,167 --> 00:41:31,333
Consi... Nea wosusuw ho.

442
00:41:33,417 --> 00:41:37,182
M’aka ademude a ɛsen biara ho asɛm
Asase no ahu pɛn.

443
00:41:38,417 --> 00:41:39,417
Na...

444
00:41:41,000 --> 00:41:42,375
bere kɔ so no, .

445
00:41:43,625 --> 00:41:46,214
wɔn tumi, wɔn ahonyade, .
ɛma wɔn ani bere wɔn.

446
00:41:47,417 --> 00:41:51,875
Na Fida, Ɔkɔtɔber 13, 1307, .
France Hene, Philip a ɔyɛ Ɔhotefo, .

447
00:41:52,042 --> 00:41:54,000
hyɛ sɛ wɔnkyere wɔn

448
00:41:54,167 --> 00:41:55,991
ne wɔn nneɛma a wɔbɛfa.

449
00:41:57,833 --> 00:42:00,375
Nanso obiara anhu ademude no da.

450
00:42:04,583 --> 00:42:05,708
So wunim...

451
00:42:07,708 --> 00:42:11,292
nea saa asraafo a wɔyɛ asraafo yi yɛe
ne ahonyade kɛse yi?

452
00:42:12,583 --> 00:42:14,458
- Dabi.
- a enni hwee!

453
00:42:16,042 --> 00:42:18,208
Edmond, biribiara nni hɔ.

454
00:42:18,958 --> 00:42:20,750
Adagyew dodo sɛ ɔbɛhwehwɛ aweredi, .

455
00:42:22,208 --> 00:42:25,375
wɔretwe wɔn a wɔayi wɔn ama no aso, .

456
00:42:25,917 --> 00:42:28,042
wowuwui mmiako mmiako.

457
00:42:30,708 --> 00:42:32,414
Anyɛ yiye koraa no, ɛkame ayɛ sɛ wɔn nyinaa.

458
00:42:35,083 --> 00:42:36,292
Wɔn mu nea otwa to

459
00:42:36,958 --> 00:42:38,708
na ɔyɛ Kardinal Spada.

460
00:42:40,333 --> 00:42:45,083
Wɔ n’asetra awiei no, .
a wɔde wɔn ho ahyɛ Monte-Cristo supɔw so, .

461
00:42:46,500 --> 00:42:49,542
onyaa bere tetee ɔsraani panyin biako a otwa to.

462
00:42:51,375 --> 00:42:53,292
Wɔfrɛɛ saa aberante yi...

463
00:42:53,917 --> 00:42:55,583
Giuseppe Faria na ɔkyerɛwee.

464
00:42:59,542 --> 00:43:02,500
Me ne obi a otwa to a onyaa ne ti didii mu, Edmond.

465
00:43:03,458 --> 00:43:05,208
Na minim

466
00:43:05,375 --> 00:43:07,250
baabi a ademude no wɔ.

467
00:43:09,958 --> 00:43:10,958
Ɛno mu fã

468
00:43:11,042 --> 00:43:13,250
yɛ wo dea nnɛ.

469
00:43:14,708 --> 00:43:17,083
Nanso dɛn na wode saa ahonyade yi bɛyɛ?

470
00:43:20,833 --> 00:43:22,375
So wobɛyɛ papa

471
00:43:24,083 --> 00:43:26,792
anaasɛ wobɛma wo koma
ɔtan ahyɛ mu ma?

472
00:43:35,916 --> 00:43:40,500
MFE 10 AKYI

473
00:44:18,125 --> 00:44:19,773
M’akɔ akɔtow bag no mu mpan.

474
00:44:23,083 --> 00:44:24,083
Edmond na ɔkyerɛwee.

475
00:44:25,250 --> 00:44:26,250
Huh?

476
00:44:29,208 --> 00:44:30,250
Ɛyɛ nkyene.

477
00:44:31,208 --> 00:44:33,167
Nsu no, ɛyɛ nkyene.

478
00:44:34,833 --> 00:44:38,042
Ɛkame ayɛ sɛ yɛadu hɔ.
Ɛyɛ nna kakraa bi asɛm.

479
00:44:44,917 --> 00:44:46,792
Yɛwɔ hɔ, yɛwɔ hɔ.

480
00:44:48,500 --> 00:44:49,618
M’asan aba ntɛm ara.

481
00:44:54,833 --> 00:44:55,833
San w’akyi w’akyi!

482
00:45:05,208 --> 00:45:06,208
Abbot?!

483
00:45:11,042 --> 00:45:13,250
Abbot! Abbot!

484
00:45:33,667 --> 00:45:34,583
Ha.

485
00:45:34,750 --> 00:45:37,250
- a ɛyɛ Edmond.
- Dabi, dabi, mma nkasa.

486
00:45:37,417 --> 00:45:39,333
M’akɔfrɛ me akɔhwehwɛ mmoa.

487
00:45:39,500 --> 00:45:40,500
Dabi.

488
00:45:40,917 --> 00:45:42,750
(Wɔ Italia kasa mu)
Ɛyɛ akyiri dodo.

489
00:45:44,833 --> 00:45:46,833
Mma w’awerɛhow.

490
00:45:49,958 --> 00:45:53,792
Wo nkutoo na woayɛ awerɛkyekye wɔ m’asetra mu.

491
00:45:54,208 --> 00:45:56,667
Awurade de maa me...

492
00:45:57,625 --> 00:45:59,750
akyiri kakra, nanso ɔde maa me.

493
00:46:04,208 --> 00:46:06,583
M’abɔ dam, Edmond.

494
00:46:07,542 --> 00:46:08,667
Menim.

495
00:46:10,375 --> 00:46:12,167
Ademude no wɔ hɔ.

496
00:46:13,792 --> 00:46:15,375
Wunim baabi a wubehu.

497
00:46:16,333 --> 00:46:18,667
Yɛbɛbom akɔhwehwɛ!

498
00:46:18,833 --> 00:46:20,083
Mma wo werɛ mmfi.

499
00:46:20,542 --> 00:46:22,625
Monte-Cristo na ɔkyerɛwee.

500
00:46:23,542 --> 00:46:25,542
Monte-Cristo na ɔkyerɛwee.

501
00:46:27,667 --> 00:46:28,958
Bepɔw so...

502
00:46:35,958 --> 00:46:37,208
Nnyaw me.

503
00:46:38,125 --> 00:46:40,042
Nnyaw me. Huh?

504
00:46:41,333 --> 00:46:42,583
Nnyaw me.

505
00:47:02,625 --> 00:47:04,417
Te ase?

506
00:47:04,792 --> 00:47:05,792
Te ase!

507
00:47:11,292 --> 00:47:13,167
Te ase?

508
00:47:15,292 --> 00:47:16,375
Nnɔmba 17?

509
00:47:18,625 --> 00:47:19,750
Oh, mfe 17!

510
00:48:11,167 --> 00:48:12,208
Oh, ɔsɔfo panyin?

511
00:48:23,917 --> 00:48:26,750
Ow! Wawu, tow kotoku no!

512
00:49:26,125 --> 00:49:27,125
Emu nea ɛwɔ he?

513
00:49:27,708 --> 00:49:28,708
Ɛyɛ abbot no.

514
00:49:41,875 --> 00:49:42,875
Te ase?

515
00:49:44,000 --> 00:49:45,000
Te ase!

516
00:50:04,583 --> 00:50:06,792
Te ase?

517
00:50:14,292 --> 00:50:16,542
Te ase?

518
00:50:44,125 --> 00:50:45,125
Gyina hɔ.

519
00:50:46,167 --> 00:50:47,167
Gyina hɔ!

520
00:50:49,250 --> 00:50:50,333
Mekaa sɛ sɔre gyina hɔ!

521
00:50:56,000 --> 00:50:57,000
Nkaebɔ!

522
00:51:00,875 --> 00:51:01,625
BAKO...

523
00:51:01,792 --> 00:51:03,583
Kɔkɔbɔ!

524
00:51:04,208 --> 00:51:05,208
ABIEN...

525
00:51:05,875 --> 00:51:06,875
Kɔkɔbɔ!

526
00:51:07,333 --> 00:51:08,375
NA ABIƐSA!

527
00:54:30,500 --> 00:54:32,708
Hei! Ɛnsɛ sɛ wowɔ ha.

528
00:54:32,875 --> 00:54:33,875
Firi ha!

529
00:54:34,542 --> 00:54:37,417
Mebaa sɛ merebɛhwɛ Louis. Louis Dantès na ɔkyerɛwee.

530
00:54:37,833 --> 00:54:39,333
So na wunim Louis?

531
00:54:40,000 --> 00:54:41,000
Aane.

532
00:54:41,708 --> 00:54:43,708
Yɛsiee saa Louis ohiani no.

533
00:54:44,708 --> 00:54:46,333
Bere tenten a atwam ni.

534
00:54:50,458 --> 00:54:52,083
Dabi, ɛno ntumi nyɛ nokware.

535
00:54:52,250 --> 00:54:55,250
Ɔmaa ɔkɔm wui
ne ba no wu akyi.

536
00:54:56,458 --> 00:54:58,000
Ná ɔpɛ sɛ ɔka ne ho.

537
00:55:03,000 --> 00:55:04,292
Nanso ne...

538
00:55:04,458 --> 00:55:06,333
Nanso ne ba no nwui.

539
00:55:08,083 --> 00:55:09,333
Kafra.

540
00:55:15,958 --> 00:55:17,750
Ná wo nso woyɛ hyɛn mu dwumayɛni?

541
00:55:18,667 --> 00:55:20,417
- Aane.
- Hm.

542
00:55:20,875 --> 00:55:24,523
Mɛma wo biribi adi.
Nanso afei woyera, ɛyɛ?

543
00:55:30,292 --> 00:55:33,000
Na Mercé... Mercédès na ɔyɛ?

544
00:55:34,000 --> 00:55:35,583
Na Fernand de Morcerf nso yɛ saa?

545
00:55:35,750 --> 00:55:38,542
Wɔnnya mmaeɛ wɔ mfeɛ 7 anaa 8 mu.

546
00:55:38,958 --> 00:55:42,429
Wɔakɔ so atra Paris
efi bere a wɔwoo wɔn ba no.

547
00:55:44,708 --> 00:55:46,083
Woaka akyi dodo.

548
00:56:44,208 --> 00:56:46,917
Kwati Liguria Po no

549
00:56:47,083 --> 00:56:49,000
ne n’akwantu a enni awiei no.

550
00:56:49,500 --> 00:56:51,458
Fa ɔkwan a wobɛfa so akɔ Sardinia.

551
00:56:53,000 --> 00:56:56,583
Wubetumi agyina Santa Teresa di Gallura.

552
00:56:57,458 --> 00:56:59,833
Monte-Cristo supɔw no yɛ

553
00:57:00,000 --> 00:57:02,417
wɔ Tuscan Nsupɔw no atɔe fam.

554
00:57:22,792 --> 00:57:25,458
Wobɛkɔ hyɛn gyinabea wɔ anafo fam ano.

555
00:57:25,625 --> 00:57:30,333
Minim sɛ wobɛhyɛ wo so
denam n’ahoɔfɛ a ɛyɛ katee no so.

556
00:57:31,875 --> 00:57:35,750
M’ani bere wo sɛ woahu
nea edi kan koraa.

557
00:57:37,000 --> 00:57:38,208
Hɔ.

558
00:57:38,667 --> 00:57:39,833
Ɛno ne no.

559
00:57:41,292 --> 00:57:44,292
Spada abusua a wɔagye din no ɔdamoa.

560
00:57:44,667 --> 00:57:46,167
Wɔn a wɔaka no, Edmond, .

561
00:57:47,458 --> 00:57:48,708
yɛ w’asɛm.

562
00:57:51,458 --> 00:57:54,542
Ɔbarima bi a okura wiase ho asɛm

563
00:57:55,292 --> 00:57:57,167
wɔ ne nsateaa mu.

564
01:00:21,208 --> 01:00:25,000
MARSEILLE na ɔkyerɛwee
AFE BIAKO AKYI

565
01:00:41,292 --> 01:00:43,083
- srɛ wo sɛ, kɔ w’anim.
- Gyae.

566
01:00:43,250 --> 01:00:46,250
- betua wo ka ɔkyena.
- Dabi, dabi. Gaspard, fi adi.

567
01:00:46,333 --> 01:00:48,667
M. Caderousse yɛ m’adamfo.

568
01:00:59,167 --> 01:01:03,458
Bere a na ɔrewu mpa so no, Edmond Dantès
srɛɛ me sɛ memfa nkyɛ wɔn

569
01:01:03,625 --> 01:01:06,125
a na ɔho hia no.

570
01:01:08,958 --> 01:01:12,625
Ná osusuw sɛ wɔayi no ama
Danglarfo bi na ɔkyerɛwee.

571
01:01:13,875 --> 01:01:18,167
Nanso na ogye di sɛ mmarima baanu
na akɔ so adi no nokware.

572
01:01:18,583 --> 01:01:19,583
Ɔka kyerɛɛ me sɛ:

573
01:01:19,750 --> 01:01:22,375
"Wɔto obiako din Gaspard Caderousse, ."

574
01:01:22,917 --> 01:01:26,292
"ne nea ɔto so abien, Fernand de Morcerf."

575
01:01:28,292 --> 01:01:29,542
Fa wo diamond no sie.

576
01:01:29,708 --> 01:01:31,917
Yɛn mu biara mfata biribiara.

577
01:01:32,667 --> 01:01:34,125
Twɛn, me ba.

578
01:01:34,708 --> 01:01:38,042
Sɛ meda nea minim adi a, .
wɔbɛhunu sɛ ɛfiri me nkyɛn.

579
01:01:38,208 --> 01:01:40,542
Na saa nnipa yi yɛ adefo ne tumi.

580
01:01:40,958 --> 01:01:42,792
Wunni biribiara a ɛsɛ sɛ wusuro, .

581
01:01:42,958 --> 01:01:46,042
Ahintasɛm a ɛfa bɔneka ho akyekyere me.

582
01:01:46,333 --> 01:01:47,583
Nya akongua.

583
01:01:56,375 --> 01:02:00,140
Ná Dantès teɛ wɔ Danglars ho.
Ɔno na oyii no mae.

584
01:02:02,583 --> 01:02:06,542
Nanso Fernand de Morcerf na ɔyɛe?
Ná ɔyɛ n’adamfo.

585
01:02:08,375 --> 01:02:11,552
So obi betumi ayɛ adamfo
obi a obi kɔn dɔ ne bea?

586
01:02:12,417 --> 01:02:14,250
Esiane ɔdɔ a ɔwɔ ma Mercédès nti, .

587
01:02:14,792 --> 01:02:16,417
ɔde Edmond bɔɔ afɔre.

588
01:02:22,833 --> 01:02:25,958
Ɔbɛtena ase.
Nanso obiara deɛ, ɔbɛwu.

589
01:02:29,042 --> 01:02:30,042
Hm.

590
01:02:30,167 --> 01:02:33,991
Ɔno nkutoo na anka ɔbɛfata
Dantès dɔ ne Morrel.

591
01:02:34,833 --> 01:02:36,375
Hyɛn wura no?

592
01:02:37,250 --> 01:02:39,417
Ɔkoe sɛ ɔbɛma wade ne ho.

593
01:02:40,333 --> 01:02:43,292
Na ɔno nso, .
providence ama no akatua kakraa bi.

594
01:02:44,167 --> 01:02:46,083
Bere a wɔkyeree Dantès akyi no, .

595
01:02:46,250 --> 01:02:48,833
na ɛsɛ sɛ ɔsan fa Danglars sɛ ɔsraani panyin.

596
01:02:49,208 --> 01:02:51,250
Nanso Danglars nso yii no mae.

597
01:02:51,833 --> 01:02:54,208
Ɔmaa ne po so ahyɛn no fã yerae, .

598
01:02:54,375 --> 01:02:57,458
wɔkyerɛ sɛ adwowtwafo na wowiae.

599
01:02:57,625 --> 01:03:00,875
Esiane sɛ na Morrel asɛe nti, na ɛsɛ sɛ ɔtɔn adwumakuw no.

600
01:03:01,250 --> 01:03:04,375
Na susuw ho sɛ hena na ɔtɔɔ no de gyee sika ketewaa bi?

601
01:03:04,542 --> 01:03:05,833
Danglarfo a wɔyɛ adwuma wɔ hɔ.

602
01:03:06,708 --> 01:03:10,042
Asram abien akyi no, po so ahyɛn no san puei.

603
01:03:10,875 --> 01:03:13,375
Nanso mmaranimfo Villefort anhinhim.

604
01:03:14,000 --> 01:03:16,500
Sɛ yɛbɛka no yiye a, wɔkaa ahintasɛm bi ho asɛm.

605
01:03:18,000 --> 01:03:20,708
Victoria kumaa, Villefort wura, .

606
01:03:20,875 --> 01:03:22,581
na wabɛyɛ Owurayere Danglars.

607
01:03:24,833 --> 01:03:26,500
Ɔyɛ baroness nnɛ

608
01:03:27,417 --> 01:03:30,042
Morrel, wɔ ɔkwan foforo so no
nsa, owui wɔ ohia mu.

609
01:03:33,458 --> 01:03:36,458
Na wo, wɔ eyi nyinaa mu, Owura Caderousse?

610
01:03:37,000 --> 01:03:38,292
Wo?

611
01:03:39,542 --> 01:03:41,250
Dɛn na na metumi ayɛ

612
01:03:41,958 --> 01:03:44,875
atia ɔsraani panyin bi, .
a count, ne mmaranimfo?

613
01:03:47,333 --> 01:03:51,583
Sɛ na mewɔ akokoduru sen saa a, .
Akyinnye biara nni ho sɛ anka mɛkɔ akowie te sɛ ɔno.

614
01:03:52,542 --> 01:03:53,542
Ne?

615
01:03:54,625 --> 01:03:55,625
Angèle na ɔkyerɛwee.

616
01:03:59,458 --> 01:04:02,208
Ná wakɔ akɔhwɛ ne nuabarima
sɛnea ɛbɛyɛ a wobegye Dantès nkwa.

617
01:04:02,375 --> 01:04:03,709
Meyii Dantès fii hɔ maa wo.

618
01:04:03,792 --> 01:04:05,969
Afei deɛ ɛyɛ wo de sɛ wobɛyi no afiri hɔ.

619
01:04:07,500 --> 01:04:10,167
Woahu? Me nso mewɔ nnamfo.

620
01:04:14,375 --> 01:04:15,500
Deɛn na ɛsiiɛ?

621
01:04:17,208 --> 01:04:18,708
So wokum no?

622
01:04:19,958 --> 01:04:21,723
Anka ɔrenhu amane kakraa bi.

623
01:04:22,458 --> 01:04:24,625
Ná Danglars wɔ nhyehyɛe afoforo ma no.

624
01:04:25,042 --> 01:04:29,209
Ɔtɔn no maa Maillard anuanom, .
aguamandan bi a ɛwɔ Toulon wuranom.

625
01:04:29,292 --> 01:04:30,833
Ná abeawa no ho yɛ fɛ, .

626
01:04:31,125 --> 01:04:32,773
onyaa bo pa maa no.

627
01:04:34,458 --> 01:04:36,792
Na wunim biribiara na woanyɛ hwee.

628
01:04:38,542 --> 01:04:40,083
Ɛyɛ me aniwu, Agya.

629
01:04:42,417 --> 01:04:44,167
Da bi, mɛsan aba.

630
01:04:44,333 --> 01:04:47,275
Na mede hokwan no bɛma wo
sɛ wobɛgye wo ho.

631
01:05:04,333 --> 01:05:07,042
Memmra sɛ merebɛsrɛ mo bio anaasɛ mɛhwehwɛ mo bio, .

632
01:05:07,750 --> 01:05:09,667
nanso sɛ mɛbɔ wo kɔkɔ kɛkɛ:

633
01:05:10,583 --> 01:05:12,878
Merekɔyɛ nea moantumi anyɛ.

634
01:05:13,875 --> 01:05:17,542
Efi saa bere yi rekɔ no, .
Me na metua ka na metwe aso.

635
01:05:46,667 --> 01:05:48,458
So wopɛ biribi?

636
01:06:24,125 --> 01:06:25,417
Wowɔ he?

637
01:06:44,125 --> 01:06:45,583
Mfe bi a atwam ni no, .

638
01:06:46,125 --> 01:06:47,250
woka kyerɛɛ me sɛ:

639
01:06:48,792 --> 01:06:51,875
"Me werɛ remfi w'akokoduru, .
nanso wo werɛ mfi me din."

640
01:06:54,292 --> 01:06:58,000
Wiɛ, me werɛ mfii wo din mu biara
anaa w’akokoduru nso.

641
01:07:02,250 --> 01:07:04,125
Dantès na ɔkyerɛwee.

642
01:07:09,708 --> 01:07:12,125
Mebaa sɛ merebɛhwehwɛ wo, Angèle.

643
01:07:15,500 --> 01:07:17,208
Me fam no, aka akyi dodo.

644
01:07:20,250 --> 01:07:22,167
Nanso wubetumi agye abofra no nkwa.

645
01:07:24,292 --> 01:07:25,292
Abofra no?

646
01:07:37,000 --> 01:07:38,917
Bere a miduu ha no, .

647
01:07:40,458 --> 01:07:42,500
Ná adwene biako pɛ na ɛwɔ m’adwenem:

648
01:07:44,583 --> 01:07:46,348
sɛ mɛtɔ me nua no so were.

649
01:07:47,750 --> 01:07:51,708
Adapɛn pii no, mehwehwɛɛ ɔkwan a mɛfa so aguan.

650
01:07:54,417 --> 01:07:57,542
Da bi, hokwan no bae.
Miguan fii hɔ.

651
01:07:59,583 --> 01:08:01,000
Ɔne obi a ɔregye nneɛma.

652
01:08:03,333 --> 01:08:04,667
Draper bi a ofi Paris.

653
01:08:07,083 --> 01:08:09,500
Ná minim sɛ wɔapaw Gérard wɔ hɔ.

654
01:08:11,458 --> 01:08:13,750
Mehwehwɛɛ Victoria, 1999 mu.

655
01:08:14,875 --> 01:08:16,250
n’awuraa.

656
01:08:17,500 --> 01:08:20,667
Ná mepɛ sɛ mefa asɛm no
baabi a na agyae no.

657
01:08:24,250 --> 01:08:26,042
Ná awɔw wom kɛse.

658
01:08:30,625 --> 01:08:32,792
Saa anadwo no...

659
01:08:32,957 --> 01:08:34,417
Ná ɛsɛ sɛ Gérard wu.

660
01:08:36,250 --> 01:08:38,042
Biribiara antumi ansiw me kwan.

661
01:08:39,792 --> 01:08:42,832
Meda so ara tumi te dade a ɛwɔ sekan no mu no nka
wɔ me nsam.

662
01:08:45,082 --> 01:08:47,000
Nanso biribiara ankɔ sɛnea wɔhyehyɛɛ no.

663
01:08:54,500 --> 01:08:56,292
Metee nteɛteɛm bi.

664
01:08:56,542 --> 01:08:58,292
Victoria nteɛteɛm no.

665
01:08:58,957 --> 01:09:03,167
Bere a Gérard fii adi baa turo no mu no, .
na okura adaka bi.

666
01:09:03,750 --> 01:09:05,167
Midii n’akyi.

667
01:09:16,082 --> 01:09:18,707
Mebɛnee bere a...

668
01:09:18,875 --> 01:09:21,832
Metee abofra bi nteɛm a ano yɛ den.

669
01:09:31,667 --> 01:09:33,375
Ná mintumi nnyaw no.

670
01:09:34,957 --> 01:09:37,487
Ná ɔda so ara wɔ ne maame mogya
wɔ ne nipadua so.

671
01:09:44,750 --> 01:09:46,792
Wɔ aweredi ne nkwa ntam...

672
01:09:48,917 --> 01:09:50,542
Mepaw asetra.

673
01:09:56,250 --> 01:09:58,042
Me ne no guanee.

674
01:09:59,958 --> 01:10:02,167
Ná minnim obiara wɔ Paris.

675
01:10:04,375 --> 01:10:06,792
Enti mesan kɔɔ me draper no so.

676
01:10:09,083 --> 01:10:11,833
Nanso na Maillard anuanom no ahu no.

677
01:10:13,125 --> 01:10:14,831
Na wɔretwɛn me.

678
01:10:22,833 --> 01:10:23,917
Angèle...

679
01:10:27,458 --> 01:10:29,047
Dɛn na ɛtoo abofra no?

680
01:11:01,750 --> 01:11:03,083
Yɛkyea wo, André.

681
01:11:04,083 --> 01:11:05,833
Angèle somaa me sɛ memmɛfa wo mmra.

682
01:11:06,542 --> 01:11:07,542
Adɛn?

683
01:11:09,750 --> 01:11:11,125
Ɔrekɔ wu.

684
01:11:12,000 --> 01:11:15,292
Mede wo bɛkɔ ne nkyɛn
enti wubetumi aka akwaaba.

685
01:11:17,625 --> 01:11:18,861
Afei, yɛbɛkɔ.

686
01:11:20,792 --> 01:11:21,833
Yɛbɛfa...

687
01:11:22,750 --> 01:11:24,792
bere nyinaa a ehia sɛ yɛsiesie yɛn ho.

688
01:11:26,000 --> 01:11:27,208
Woasiesie wo ho ama dɛn?

689
01:11:28,542 --> 01:11:30,833
Sɛnea ɛbɛyɛ a obetua so ka no, André.

690
01:11:33,208 --> 01:11:36,000
Sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛtɔ mmarima baasa no so were
nea owiaa ne nkwa, .

691
01:11:36,083 --> 01:11:37,208
wo deɛ

692
01:11:37,667 --> 01:11:38,792
ne me deɛ.

693
01:11:40,542 --> 01:11:43,667
- a mepe se mekum won.
- a anka ebeye mmere dodo.

694
01:11:44,167 --> 01:11:45,333
Ɛyɛ dɛ dodo.

695
01:11:47,417 --> 01:11:48,417
Dabi.

696
01:11:50,500 --> 01:11:52,208
Ɛsɛ sɛ yɛtetew wɔn koma mu.

697
01:11:54,750 --> 01:11:55,958
Wowɔ he?

698
01:11:57,792 --> 01:12:00,167
Me ne Monte Cristo Ɔhemmaa.

699
01:12:08,250 --> 01:12:11,917
Ɔsahene de Morcerf
asi gyinae nnɛ sɛ obegyae sraadi

700
01:12:12,083 --> 01:12:15,319
sɛ ɔde ne nkwa bɛhyɛ amammuisɛm mu, .
de kɔ Awuranom Fie no mu.

701
01:12:15,417 --> 01:12:17,917
Franse asraafo hwere ɔsraani kɛse bi, .

702
01:12:18,083 --> 01:12:20,958
nanso France nya onipa kɛse bi.

703
01:12:21,875 --> 01:12:23,208
Fernand de Morcerf na ɔkyerɛwee

704
01:12:23,375 --> 01:12:25,750
ɔko wɔ Moskova, wɔ Leipzig, .

705
01:12:25,917 --> 01:12:26,917
wɔ Turkey no...

706
01:12:27,083 --> 01:12:29,375
Baabiara, a ɛde ne nkwa to asiane mu, .
ɔbɔɔ ne ho ban

707
01:12:29,458 --> 01:12:31,811
adwene pɔtee bi a ɛfa France ahemman no ho.

708
01:12:33,375 --> 01:12:38,125
Fernand tuaa bo no wɔ honam mu
ne ahofama ne obu a ɔde ma no ho

709
01:12:38,292 --> 01:12:39,625
asɛm a wɔde ama no ho.

710
01:12:39,792 --> 01:12:43,125
Mfe du a atwam ni, bere a France yɔnko no

711
01:12:43,292 --> 01:12:46,917
Ali Pasha a ofi Janina na ɔkyerɛwee
Turkey asraafo twaa ho hyiae, .

712
01:12:47,083 --> 01:12:50,625
Ɔsahene de Morcerf kɔɔ mu nyinaa.

713
01:12:51,167 --> 01:12:54,083
Wɔ asraafo dɔm bi ti
asraafo akokodurufo ho, .

714
01:12:54,250 --> 01:12:57,125
ɔbubuu mu wɔ
Ottomanfo no akyi kwan

715
01:12:57,292 --> 01:12:59,708
Na bra bɛboa ne yɔnko no.

716
01:13:00,042 --> 01:13:03,125
Saa adeyɛ a ɛkyerɛ akokoduru a ɛyɛ nkwaseasɛm yi

717
01:13:03,292 --> 01:13:07,208
awerɛhosɛm ne sɛ na ɛnnɔɔso, .
nanso Fransefo nyinaa nim sɛ:

718
01:13:07,375 --> 01:13:10,000
"Monnko a wowɔ anidaso sɛ wubedi nkonim!

719
01:13:10,167 --> 01:13:14,125
"Dabi! Dabi, ɛyɛ fɛ sen saa mpo."
bere a mfaso nni so."

720
01:14:00,792 --> 01:14:02,042
So eye sen saa?

721
01:14:07,125 --> 01:14:10,302
Wonyɛɛ aso yiye koraa
ɔne Eugénie Danglars yɛe.

722
01:14:10,708 --> 01:14:12,584
- Agya.
- benya ɔpepem 2 sɛ awaregyae, .

723
01:14:12,667 --> 01:14:14,167
da a wɔyɛɛ n’ayeforohyia no.

724
01:14:14,333 --> 01:14:15,375
Fernand!

725
01:14:15,542 --> 01:14:17,895
Enti ɛsɛ sɛ mehwɛ n’ahonyade so.

726
01:14:18,875 --> 01:14:21,708
Ɛyɛ papa sɛ wubenya nkonimbo biako a ɛba fam
ne zero biako bio.

727
01:14:24,667 --> 01:14:28,792
Yɛn ba no yɛ ne bere so nipa.
Ɔyɛ ɔdɔfo a ogye di sɛ...

728
01:15:02,208 --> 01:15:03,500
Fa nkonimbo no san ma!

729
01:15:54,000 --> 01:15:55,000
Hɔ!

730
01:16:16,083 --> 01:16:17,250
Ɛno ara dɔɔso.

731
01:17:42,125 --> 01:17:46,125
Sɛ anka minim nidi a ɛwɔ wo nsrahwɛ no mu a, .
Anka mɛsiesie me ho ama no.

732
01:17:47,875 --> 01:17:51,875
Sɛ anka minim nidi a ɛwɔ wo nsrahwɛ no mu a, .
Anka mɛsiesie me ho ama no.

733
01:19:17,583 --> 01:19:18,750
Fi adi!

734
01:19:21,333 --> 01:19:25,000
Anuonyamfo...
Sɛ anka minim nidi a ɛwɔ wo nsrahwɛ no mu a, .

735
01:19:25,167 --> 01:19:26,083
Anka mɛsiesie me ho ama no.

736
01:19:26,250 --> 01:19:30,292
Mepa wo kyɛw sɛ memaa mo akwaaba
akɔ ofie a wɔayɛ no sɛnea wɔpɛ mu.

737
01:19:30,458 --> 01:19:33,000
Makɔ mu nkutoo
France bere tiaa bi.

738
01:19:33,083 --> 01:19:35,167
Count, ɛyɛ me yaw sɛ mede me ho hyɛɛ mu, .

739
01:19:35,333 --> 01:19:37,875
nanso yɛrentumi nna mo ase sɛnea ɛsɛ da.

740
01:19:39,083 --> 01:19:42,500
Migye di
anka ɔbɛyɛ saa ara ama me.

741
01:19:42,875 --> 01:19:44,958
Kan, mede me nkwa ka wo.

742
01:19:46,667 --> 01:19:49,500
Ɛyɛ me anigye sɛ mahu wo sɛ wogyina wo nan abien so.

743
01:19:52,042 --> 01:19:54,513
Memaa wosiesiee no, na stock no mu apaapae.

744
01:19:55,583 --> 01:19:57,208
Ɛyɛ wo dea mprempren.

745
01:19:58,833 --> 01:20:02,292
Meda mo ase kɛse, .
nanso mintumi nnye ntom.

746
01:20:03,000 --> 01:20:06,750
Mede wo ka dedaw
sɛ minnim sɛnea mɛtua ka.

747
01:20:12,292 --> 01:20:13,667
So w’ani gye akode ho?

748
01:20:17,208 --> 01:20:18,333
Mesrɛ wo.

749
01:20:33,792 --> 01:20:35,675
Eyi yɛ me asinasin a eye sen biara no mu biako.

750
01:20:36,208 --> 01:20:37,917
Tuo a wɔde Ottomanfo de di dwuma.

751
01:20:39,125 --> 01:20:42,083
Yiw, nanso dade awɛmfo no
a nhaban a wɔakyerɛw so

752
01:20:42,250 --> 01:20:46,083
kyerɛ sɛ saa toa yi
yɛ nea Europafo na wɔyɛe mmom.

753
01:20:46,792 --> 01:20:48,792
Efi Venice, ampa.

754
01:20:49,250 --> 01:20:50,833
Woyɛ obi a onim nneɛma yiye.

755
01:20:51,500 --> 01:20:53,853
Me papa ne Sultan Khursit koe

756
01:20:54,000 --> 01:20:55,177
ɔne Ali Pasha ka ho.

757
01:20:55,292 --> 01:20:56,708
Morcerf na ɔkyerɛwee.

758
01:20:57,625 --> 01:20:59,709
Wo ne Ɔsahene de Morcerf a wagye din no?

759
01:20:59,792 --> 01:21:01,125
M’ani gye ho paa.

760
01:21:02,000 --> 01:21:03,458
So wobɛsɔ ahwɛ?

761
01:21:03,833 --> 01:21:06,667
Nea ɛyɛ awerɛhow no, .
Wɔhwɛ kwan sɛ mewɔ Chamber no mu.

762
01:21:06,833 --> 01:21:09,292
- bere foforo.
- rennye bere tiaa bi.

763
01:21:37,917 --> 01:21:39,583
Wofata wo din, .

764
01:21:39,750 --> 01:21:40,750
Ɔsahene.

765
01:21:41,875 --> 01:21:44,228
Momma yɛnsesa botae no mma wo, Albert.

766
01:21:53,917 --> 01:21:55,625
Kae me sɛ menyɛ da

767
01:21:55,792 --> 01:21:57,417
twa wo mpoa sɛ wobɛkɔ duel.

768
01:21:58,375 --> 01:22:01,042
Meda wo ase sɛ woama me woo wo ba no
nnɔnhwerew kakraa bi.

769
01:22:01,125 --> 01:22:05,125
Mehwɛ kwan sɛ mɛsua pii afa...
biako a providence de ahyɛ m’akwan mu.

770
01:22:05,208 --> 01:22:07,750
Mede me ho ahyɛ abɔmmɔ no mu
of Baron Danglars wɔ Kwasida.

771
01:22:07,833 --> 01:22:09,208
Kɔka yɛn ho.

772
01:22:09,833 --> 01:22:13,708
Mintumi, ɛsɛ sɛ mema akwaaba
Ɔheneba Cavalcanti babarima.

773
01:22:13,875 --> 01:22:17,292
Momma mo baanu nyinaa mmra saa bere no.
Akraman bɛdɔɔso.

774
01:22:18,458 --> 01:22:19,625
Yɛbɛhyia bio.

775
01:22:20,458 --> 01:22:21,875
Kwasida no, mewɔ anidaso sɛ.

776
01:22:24,667 --> 01:22:26,020
So biribiara ye?

777
01:22:28,458 --> 01:22:33,125
Mede dade nkae ade ketewaa bi siei
efi me Ottoman tra mu.

778
01:24:37,167 --> 01:24:40,000
So wopɛ nnwom
de kɔ akode nnwom so?

779
01:24:44,542 --> 01:24:45,625
Di m’akyi.

780
01:24:52,250 --> 01:24:53,917
Mesrɛ wo bɔne fafiri.

781
01:24:54,083 --> 01:24:57,292
Ná ɛnyɛ sɛ mepɛ sɛ meyɛ animtiaa
wo... wo yere.

782
01:24:58,292 --> 01:25:01,417
Haydée nyɛ me yere.
Ɔyɛ me nyame babaa.

783
01:25:02,333 --> 01:25:03,417
Wo akyi.

784
01:25:04,208 --> 01:25:05,208
Haydée na ɔkyerɛwee.

785
01:25:06,625 --> 01:25:08,083
Edin a ɛyɛ nwonwa bɛn ara ni.

786
01:25:08,708 --> 01:25:11,000
Ɛyɛ din a abu so wɔ Hela koraa.

787
01:25:11,417 --> 01:25:15,792
Ná wobetumi akyerɛ ase
sɛ... ahobrɛase anaa... ahobrɛase.

788
01:25:22,417 --> 01:25:25,208
So metumi aka akyerɛ wo sɛ fa Haydée kyerɛ me?

789
01:25:28,167 --> 01:25:30,750
Ɛte sɛ nea woyɛ aberante a wotumi de ho to no so.

790
01:25:30,917 --> 01:25:34,800
Enti, mɛkyerɛ wo Haydée, .
nanso ɛsɛ sɛ wohyɛ me bɔ.

791
01:25:34,917 --> 01:25:36,447
Madi kan ahyɛ wo bɔ.

792
01:25:37,417 --> 01:25:38,792
Ɛnyɛ aseresɛm na meredi.

793
01:25:41,292 --> 01:25:43,417
Mma nhwehwɛ sɛ wobɛdaadaa no da.

794
01:25:44,917 --> 01:25:47,042
Enti wususuw sɛ me ho yɛ hu?

795
01:25:47,375 --> 01:25:48,375
Dabi.

796
01:25:49,375 --> 01:25:50,542
Nanso ɔno te saa.

797
01:25:52,458 --> 01:25:55,958
Sɛ woanni wo bɔhyɛ so a, .
ɔbɛbubu wo koma

798
01:25:56,750 --> 01:25:57,750
ne n’ankasa de.

799
01:25:58,500 --> 01:26:01,458
- Nanso...
- a onnya nsiesiee ne ho se obedo.

800
01:26:01,917 --> 01:26:05,042
Ne nne mu ahintasɛm wɔ ne kan asetra mu.

801
01:26:05,208 --> 01:26:09,750
Bere a wokum ne papa akyi no, .
wɔtɔn no maa Wallachi abusuakuw bi.

802
01:26:10,042 --> 01:26:13,042
Ɛhɔ na mihyiaa no na mefaa no kɔe.

803
01:26:13,208 --> 01:26:16,208
Wunim, awerɛhow ne akuru wɔ hɔ

804
01:26:16,375 --> 01:26:18,417
a egye mfe pii ansa na wɔasa.

805
01:26:19,208 --> 01:26:21,875
Wogyaw nkatanim kata akra no so.

806
01:26:24,500 --> 01:26:27,875
Mmɔ mmɔden da sɛ wobɛma saa nkatanim no so, Albert.

807
01:26:30,208 --> 01:26:31,542
Mehyɛ wo bɔ.

808
01:26:34,208 --> 01:26:35,208
Papa.

809
01:26:35,292 --> 01:26:38,000
Wobɛnantew brɛoo, .
a ɔmfa n’ani nhwɛ yɛn.

810
01:26:38,167 --> 01:26:40,638
Wobɛdan wo ho bere a mafrɛ wo nkutoo.

811
01:26:43,083 --> 01:26:44,083
Haydée na ɔkyerɛwee.

812
01:26:48,917 --> 01:26:51,388
Albert de Morcerf, afe 1999 mu.
Mede Haydée rekyerɛ wo.

813
01:26:52,375 --> 01:26:53,375
Ani agye.

814
01:26:53,958 --> 01:26:55,125
Ani agye.

815
01:26:57,750 --> 01:26:59,250
Anigye, miss.

816
01:26:59,417 --> 01:27:01,712
Na sɛ wammɔ mmɔden sɛ obehyia me nso ɛ?

817
01:27:01,958 --> 01:27:02,958
Ɔbɛyɛ saa.

818
01:27:04,875 --> 01:27:06,125
Gyina hɔ tenten!

819
01:27:06,292 --> 01:27:08,542
Gyina a wubegyina hɔ tẽẽ no yɛ nkwagye.

820
01:27:08,708 --> 01:27:11,583
Wode siei sɛ wunyinii wɔ ohia mu, .
no renya nkwa.

821
01:27:11,750 --> 01:27:13,792
So wote ase? Dɛn ntia, André?

822
01:27:15,292 --> 01:27:17,792
Efisɛ me ne Ɔheneba Andrea Cavalcanti.

823
01:27:18,917 --> 01:27:21,459
- Cavalcanti, ɛnkyerɛ sɛ abirekyi?
- Dɛn?

824
01:27:21,542 --> 01:27:24,458
Mma w’ani nnye ho sɛ wo ho adwiriw wo.
Wote sɛ mereka "dɛn"?

825
01:27:24,625 --> 01:27:25,625
Fi ase bio.

826
01:27:27,208 --> 01:27:29,625
Me ne Ɔheneba Andrea Cavalcanti.

827
01:27:30,292 --> 01:27:33,208
Wo nni accent, ɔheneba.
Ɛyɛ dɛn na ɛbae?

828
01:27:33,750 --> 01:27:37,208
Ɔkyerɛkyerɛfo a ɔyɛ katee paa
maa mede poma hweree no.

829
01:27:38,000 --> 01:27:39,708
Nnipa a wɔnyɛ basabasa. Wo nsateaa.

830
01:27:43,958 --> 01:27:45,000
Dear count, .

831
01:27:45,167 --> 01:27:48,417
- ani gyee me ho se mehyia wo.
- ma me kwan ma me ka bɔneka.

832
01:27:48,583 --> 01:27:52,417
Fransefo asetra da so ara yɛ nea minnim, .
Mesrɛ wo bɔne fafiri

833
01:27:52,583 --> 01:27:55,875
sɛ ɛte sɛ nea m’abrabɔ te sɛ nea
Slavic, Neapolitan, anaa Arabfo nso.

834
01:28:04,958 --> 01:28:07,208
Borɔdɔma a wɔbɔ

835
01:28:30,708 --> 01:28:35,250
Count a ofi Monte-Cristo ni
ne Ɔheneba Andrea Cavalcanti.

836
01:28:36,833 --> 01:28:39,000
- a wonom.
- Kan.

837
01:28:40,292 --> 01:28:41,292
Prince.

838
01:28:42,375 --> 01:28:45,167
Nhyiam a wo ne wo papa yɛ, .
sɛnea ɛyɛ nea ɛboro so no, .

839
01:28:45,250 --> 01:28:48,917
ɛnsɛ sɛ ɛtwetwe w’adwene fi wo botae no so:
Baron Danglars na ɔkyerɛwee.

840
01:28:49,083 --> 01:28:52,542
Esiane akorow a wowia nti, .
onyaa ahonyade wɔ nkoasom mu.

841
01:28:52,708 --> 01:28:56,000
- a wo din di wo anim.
- nnye ne serew nni.

842
01:28:56,167 --> 01:28:59,579
Ɔyɛ atirimɔdenfo. Ɛnyɛ sɛ onim nko, .
ɔde hoahoa ne ho wɔ ho.

843
01:28:59,667 --> 01:29:01,375
So metumi aka biribi akyerɛ wo?

844
01:29:01,458 --> 01:29:06,333
Fransefo asetra da so ara yɛ nea minnim, .
Anka mɛsrɛ wo sɛ fa kyɛ me

845
01:29:06,500 --> 01:29:10,333
sɛ ɛte sɛ nea m’abrabɔ te sɛ nea
Slavic, Neapolitan, anaa Arabfo nso.

846
01:29:11,958 --> 01:29:14,625
Sɛ obi yɛ ɔdefo a, .
obi nyɛ biribiara dodo da.

847
01:29:14,792 --> 01:29:16,125
Ne babea ne ne mmerɛwyɛ.

848
01:29:16,208 --> 01:29:17,208
Prince.

849
01:29:18,042 --> 01:29:18,750
Baron na ɔkyerɛwee.

850
01:29:18,917 --> 01:29:20,542
- a ɛyɛ Eugénie.
- so asaase no ye?

851
01:29:20,625 --> 01:29:23,042
- a eye pɛpɛɛpɛ.
- afei momma yenko.

852
01:29:23,667 --> 01:29:25,079
Wɔ pɔnkɔ so, anuonyamfo.

853
01:30:59,333 --> 01:31:00,792
Wo nidi, Count.

854
01:31:02,208 --> 01:31:03,542
Yɛda mo ase, .

855
01:31:03,708 --> 01:31:05,708
nanso mekaa ntam bere tenten ni

856
01:31:05,875 --> 01:31:08,542
sɛ wobekum de abɔ wɔn ho ban nkutoo.

857
01:31:08,708 --> 01:31:10,708
Afei ma memfa wo ho ban.

858
01:31:12,958 --> 01:31:13,958
Pɛpɛɛpɛ.

859
01:31:15,083 --> 01:31:16,083
Prince.

860
01:31:17,333 --> 01:31:18,542
Mesrɛ wo.

861
01:32:02,625 --> 01:32:03,802
Momma yɛnkɔdidi awia.

862
01:32:18,917 --> 01:32:19,917
Eugénie na ɔyɛ?

863
01:32:23,542 --> 01:32:27,084
Meda wo ase. Suzanne, mede rema wo
Ɔheneba Andrea Cavalcanti, 1999.

864
01:32:27,167 --> 01:32:29,292
Monte-Cristo Italiani a ɔbɔ ne ho ban.

865
01:32:29,458 --> 01:32:30,792
Ɔhwɛ me.

866
01:32:30,958 --> 01:32:34,000
Me papa suro sɛ Paris nneɛma a ɛyɛ fɛ no
bɛma mayɛ nkwaseasɛm ho gyinae.

867
01:32:34,083 --> 01:32:35,750
Woka Franse kasa a edi mũ.

868
01:32:35,917 --> 01:32:40,500
Ɔkyerɛkyerɛfo bi a ɔyɛ katee paa na ɔyɛɛ me
hwere me accent denam dua so.

869
01:32:40,875 --> 01:32:43,833
- Nanso ɛno yɛ hu.
- a eye atoro, dodow no ara.

870
01:32:44,000 --> 01:32:46,292
- me maame yɛ Franseni.
- a ɔyɛ ɔkwasea bɛn.

871
01:32:47,167 --> 01:32:50,000
M’ani agye sɛ wubetumi akɔka yɛn ho.

872
01:32:50,167 --> 01:32:52,792
Wo protégé nsa anwosow.

873
01:32:52,958 --> 01:32:54,584
Aboa no anhu amane mpo.

874
01:32:54,667 --> 01:32:57,844
Na ɛyɛ obi a ɔyɛ nnipa a wokum wɔn ho ɔbenfo
nea ɔkasa kyerɛ wo.

875
01:32:58,000 --> 01:33:00,417
So wotaa twitwa ti?

876
01:33:00,583 --> 01:33:03,334
Ɛsua koraa sen kan no.
Nea ɛrekɔ so ne sɛ wɔbɛbrɛ wɔn ho ase.

877
01:33:03,417 --> 01:33:08,167
Fa kyɛ me sɛ miwiaa Count no kɔe, .
nanso mepɛ sɛ mede no kyerɛ obi.

878
01:33:09,292 --> 01:33:10,469
- Kan.
- a wonom.

879
01:33:28,667 --> 01:33:30,500
Nkɔmmɔbɔ a wɔayɛ no den

880
01:33:33,417 --> 01:33:34,417
Ɔdɔfo.

881
01:33:35,042 --> 01:33:37,917
Awiei koraa no, mede mo kyerɛ
de kɔmaa Count a ofi Monte-Cristo so.

882
01:33:41,417 --> 01:33:44,250
Madame de Morcerf na ɔkyerɛwee. Me obuo.

883
01:33:48,375 --> 01:33:49,846
So biribiara ye?

884
01:33:51,250 --> 01:33:52,583
Yiw, ɛyɛ...

885
01:33:54,708 --> 01:33:59,000
Ɛyɛ nkate a ɛwɔ sɛ wohyia ɔbarima no
sɛ ɛnyɛ ɔno a anka mɛte nusuo mu.

886
01:34:00,833 --> 01:34:03,375
Owura, mede me ba no nkwa ka wo, .

887
01:34:04,250 --> 01:34:06,417
na ayamye yi nti, mehyira mo.

888
01:34:08,250 --> 01:34:11,667
Wotua me ka wɔ ayamye mu dodo
ama adeyɛ a ɛnyɛ den.

889
01:34:12,417 --> 01:34:15,333
Nanso m’ani agye
sɛ na wagye mo awerɛhow no.

890
01:34:15,750 --> 01:34:18,084
Mehyɛɛ Count sɛ ɔnyɛ yɛn ahɔho, .

891
01:34:18,167 --> 01:34:20,542
nanso ɛde besi nnɛ no, wapo.

892
01:34:22,625 --> 01:34:24,625
Ebia w’ani begye yiye?

893
01:34:28,292 --> 01:34:32,116
So wobɛyɛ me anigye ne nidi
sɛ yɛbɛyɛ yɛn ahɔho da bi?

894
01:34:32,667 --> 01:34:34,375
Akyinnye biara nni ho sɛ, madam.

895
01:34:36,417 --> 01:34:39,888
Ma me kwan ma minnye m’akwamma.
Anka mɛtan sɛ mɛyɛ wo monopolize.

896
01:34:52,750 --> 01:34:55,167
Nanso... dɛn na ɛrekɔ so?

897
01:34:56,542 --> 01:34:58,500
Wopɛ sɛ mefrɛ obi?

898
01:34:58,583 --> 01:34:59,667
Albert na ɔkyerɛwee.

899
01:35:00,708 --> 01:35:02,591
Dɛn na wunim fa ɔbarima yi ho?

900
01:35:04,000 --> 01:35:05,000
Maame.

901
01:35:06,042 --> 01:35:09,125
Wunni m’asɛm foforo no mu ahotoso bere nyinaa, .

902
01:35:09,292 --> 01:35:11,125
nanso Count no gyee me nkwa.

903
01:35:11,292 --> 01:35:12,917
Ɔyɛ ɔdefo te sɛ ɔhene.

904
01:35:13,625 --> 01:35:15,500
Dɛn na ɛsɛ sɛ misuro fi ne hɔ?

905
01:35:18,583 --> 01:35:19,875
Woka no yiye.

906
01:35:20,500 --> 01:35:22,083
Me suro yɛ nkwaseasɛm.

907
01:36:34,583 --> 01:36:36,125
Owura Mmaranimfo Panyin, .

908
01:36:36,292 --> 01:36:39,750
ɛwɔ m’anuonyam so, sɛ a
ɔsraani panyin a ɔhwɛ adehye asraafo so, .

909
01:36:39,917 --> 01:36:42,625
sɛ midi ho adanse wɔ ha
sɛ nea wɔtoo din Edmond Dantès no

910
01:36:42,792 --> 01:36:45,675
ada no adi wɔ m’anim
na wɔ mmere pii mu

911
01:36:45,792 --> 01:36:47,625
tema a wonya ma nea ogye no

912
01:36:47,792 --> 01:36:51,583
ne ɔpɛ a ɔwɔ sɛ ɔbɛfa akode
sɛ wobetu ahemman no agu.

913
01:36:52,125 --> 01:36:54,875
Saa nsɛm yi yɛ adesoa kɛse wɔ me so
efisɛ na Edmond Dantès yɛ m’adamfo, .

914
01:36:54,958 --> 01:36:57,750
nanso mintumi mma saa nsɛmmɔnedi yi nkɔ a wɔrentwe n’aso.

915
01:36:57,917 --> 01:37:01,682
Mahu sɛ mmarima pii wuwu dodo
esiane atorofo a wɔbaa kurom no so nti.

916
01:37:01,792 --> 01:37:04,250
Ɛnyɛ saa na wobɛfa so anya nna.

917
01:37:04,417 --> 01:37:06,250
Na ɛnyɛ sɛ merehwehwɛ.

918
01:37:08,167 --> 01:37:10,042
So wusuro wo dae bɔne?

919
01:37:13,083 --> 01:37:15,167
Misuro sɛ minni wɔn bio.

920
01:37:16,375 --> 01:37:19,583
Wɔboa me ma m’akuru no bue.

921
01:37:24,292 --> 01:37:25,763
So woahu no bio?

922
01:37:27,125 --> 01:37:28,125
Aane.

923
01:37:31,542 --> 01:37:34,013
So na ne ho yɛ fɛ te sɛ nea ɛwɔ wo nkae mu no?

924
01:37:37,583 --> 01:37:40,375
Misusuwii saa awerɛhow no
anka ɛbɛsakra no.

925
01:37:43,625 --> 01:37:45,542
Ɛbɛyɛ sɛ na enkyɛ.

926
01:37:47,458 --> 01:37:50,811
Ná n’ani nyɛ saa
ɔbea bi a wasu dodo ho.

927
01:37:57,792 --> 01:38:01,675
Obehu sɛnea nusu yɛ dɛ
bere a wɔde ne kunu kɔ no.

928
01:38:29,750 --> 01:38:30,750
M’atwam.

929
01:38:31,792 --> 01:38:32,792
200 na ɛyɛ...

930
01:38:33,667 --> 01:38:34,750
ne 500 ka ho.

931
01:38:36,083 --> 01:38:37,208
Mebobɔw.

932
01:38:37,375 --> 01:38:40,787
Anka merento nsa mfrɛ wo mma me pon so
sɛ wunim sɛnea wodi agoru a.

933
01:38:41,792 --> 01:38:42,792
Ɛhɔ na wokɔ.

934
01:38:43,750 --> 01:38:45,633
Yɛn mu baasa pɛ na aka.

935
01:38:47,208 --> 01:38:49,083
M’agya mo mmienu nko ara.

936
01:38:54,083 --> 01:38:55,083
Nnipa baanu baanu.

937
01:38:56,500 --> 01:38:57,500
Woayɛ adeɛ.

938
01:39:00,042 --> 01:39:01,042
Ahosuo.

939
01:39:02,750 --> 01:39:04,515
Wowɔ koma pii dodo.

940
01:39:04,625 --> 01:39:06,625
M’aguan ansa na masɛe m’agya.

941
01:39:06,708 --> 01:39:09,532
- bra, ma yɛnkɔ, Albert.
- Yiw, ɛyɛ nokware, .

942
01:39:09,625 --> 01:39:13,208
- kɔhwɛ saa mmaa no.
- a enni anigye wo kaad mu, anigyee wo odo mu.

943
01:39:16,917 --> 01:39:18,708
M’ani gye wo bapɔmma no ho paa.

944
01:39:18,875 --> 01:39:19,875
Ɔyɛ obi a ne ho yɛ fɛ.

945
01:39:20,083 --> 01:39:24,375
Ɛkame ayɛ sɛ minnim no, sɛ mɛka nokware a.
Ne papa yɛ obi a ɔne no yɛ adwuma wɔ aguadi mu.

946
01:39:26,208 --> 01:39:28,091
Abusua pa, akyinnye biara nni ho.

947
01:39:28,542 --> 01:39:32,875
Sɛ woka "papa" a, wokyerɛ sɛ "ɔdefo" a, ɛnde
yiw, ɛyɛ Italy ahonyade a ɛto so abien.

948
01:39:32,958 --> 01:39:34,042
Hm...

949
01:39:34,500 --> 01:39:35,958
Nea ɛto so abien no?

950
01:39:36,917 --> 01:39:38,542
Enti wunim nea edi kan no?

951
01:39:39,375 --> 01:39:40,787
Mma menyɛ obi a onni ahobrɛase.

952
01:39:41,667 --> 01:39:43,792
Awiei koraa no, nnipa a wɔyɛ adefo sen me.

953
01:39:45,958 --> 01:39:49,125
N’abusua da dae sɛ wobehu no sɛ waware
abeawa bi a ɔwɔ Paris, nanso...

954
01:39:49,208 --> 01:39:52,333
sɛ ɔba no yɛ ɔkwasea te sɛ agya no a, .
monhwɛ yie.

955
01:39:52,792 --> 01:39:54,208
Nya awerɛhyem, .

956
01:39:54,708 --> 01:39:57,083
Minnye obiara nni wɔ ɔkwan a ɛkɔ akyiri so.

957
01:39:57,833 --> 01:40:00,250
Na ahɔho, titiriw.

958
01:40:01,792 --> 01:40:03,263
M’ankasa meyɛ ɔhɔho.

959
01:40:03,750 --> 01:40:06,574
Wo, Count, ɛno ntumi nkan.
Woyɛ obi a wɔkan.

960
01:40:07,042 --> 01:40:08,917
Na ɛno da nkyɛn a, ɛyɛ rhymes, woahu?

961
01:40:09,000 --> 01:40:09,917
Woyɛ anwensɛm kyerɛwfo.

962
01:40:10,083 --> 01:40:12,201
Sɛ yɛbɛka a, sɛ yɛreka ahɔho ho asɛm a, .

963
01:40:12,292 --> 01:40:14,645
Engiresini bi na ɔtɔɔ L’Impartial.

964
01:40:14,833 --> 01:40:15,833
Kakraa, .

965
01:40:15,958 --> 01:40:18,875
Halifax bi a ɛwɔ hɔ.
Awurade bi, ɛte sɛ nea.

966
01:40:20,625 --> 01:40:23,792
Ɔtɔ atesɛm nkrataa de trɛw atoro nsɛm mu

967
01:40:23,958 --> 01:40:25,334
na wɔbɔ nsusuwii hunu wɔ sikakorabea gua so.

968
01:40:25,417 --> 01:40:27,375
Ɔyɛ ɔkwasea a ɔyɛ bɔne sen biara.

969
01:40:28,792 --> 01:40:31,542
Ɛte sɛ nea w’ani nnye ho
Awurade yi paa.

970
01:40:31,708 --> 01:40:34,167
Momma yɛnka kɛkɛ sɛ m’ani gye nnipa pii ho, .

971
01:40:34,333 --> 01:40:37,000
nanso ankorankoro bi nkutoo na metan ankasa.

972
01:40:37,167 --> 01:40:40,542
Engiresini a wobɛtan no nyɛ bɔne.
Ɛyɛ ntease a ɛfata.

973
01:40:44,792 --> 01:40:46,263
So worefi hɔ dedaw?

974
01:40:46,583 --> 01:40:50,113
Ɛkame ayɛ sɛ ɛyɛ anadwo fã.
Yɛn teaseɛnam no bɛdan akutu.

975
01:40:55,333 --> 01:40:56,417
Albert na ɔkyerɛwee.

976
01:40:57,000 --> 01:40:57,833
Miss.

977
01:40:58,000 --> 01:41:00,000
Ná wo werɛ befi wo fan no.

978
01:41:05,875 --> 01:41:07,083
Meda wo ase, owura.

979
01:41:11,708 --> 01:41:14,583
- a metumi de me ho ato wo so?
- ma edeen?

980
01:41:15,583 --> 01:41:16,917
Sɛ ɔbɛka me ho adidi anwummere

981
01:41:17,083 --> 01:41:20,554
sɛ ɛrenkyɛ na mereyɛ nhyehyɛe wɔ Paris.
Minyaa baabi a mɛtra.

982
01:41:22,167 --> 01:41:23,708
Wiɛ... Nokwarem no.

983
01:41:24,542 --> 01:41:25,542
Papa.

984
01:41:26,833 --> 01:41:27,917
Yɛbɛhyia bio.

985
01:41:35,458 --> 01:41:36,708
Kan.

986
01:41:38,500 --> 01:41:39,875
Madame de Morcerf na ɔkyerɛwee.

987
01:41:41,417 --> 01:41:43,209
Worekɔ bere a madu hɔ ara pɛ.

988
01:41:43,292 --> 01:41:44,822
Nhu nkitahodi biara.

989
01:41:46,167 --> 01:41:47,932
Ná mepɛ sɛ mepa wo kyɛw.

990
01:41:50,083 --> 01:41:51,500
Pa kyɛw kyerɛ me?

991
01:41:52,417 --> 01:41:54,333
Esiane m’adwene a ɛyɛ me yaw da bi a atwam no nti.

992
01:41:55,125 --> 01:41:59,042
Wokaee me obi
Bere bi na minim onii a ɔyerae no yiye

993
01:41:59,208 --> 01:42:00,917
wɔ tebea horow a ɛyɛ awerɛhow mu.

994
01:42:04,875 --> 01:42:06,792
Bere tiaa bi mu no, me...

995
01:42:13,708 --> 01:42:16,542
Ɛrekɔ so bio, .
Mintumi nhu me nsɛm.

996
01:42:18,833 --> 01:42:22,708
M’ani agye sɛ makae wo
saa nkae a ɛyɛ yaw no ho.

997
01:42:25,667 --> 01:42:27,667
Nya awerɛhyem, asɛe.

998
01:42:31,208 --> 01:42:32,333
Papa.

999
01:42:35,042 --> 01:42:36,792
Mepɛ sɛ monya anwummere pa.

1000
01:42:38,042 --> 01:42:39,208
Kan.

1001
01:42:58,083 --> 01:42:59,083
Albert na ɔkyerɛwee.

1002
01:43:06,625 --> 01:43:07,625
"Haydée" na ɔkyerɛwee.

1003
01:43:08,042 --> 01:43:11,458
"Ɛnsɛ sɛ mekyerɛw wo."
Enti merenkyerɛw wo.

1004
01:43:12,958 --> 01:43:14,708
"Ɛnsɛ sɛ mehyia wo..."

1005
01:43:14,875 --> 01:43:18,287
Enti meremfa nyansahyɛ mma
sɛ yehyiam wɔ Jardin des Plantes, .

1006
01:43:18,375 --> 01:43:20,042
ɔkyena dɔnhwerew 5.

1007
01:43:20,417 --> 01:43:22,750
Beae yi, baabi a merenkɔ ɔkyena, .

1008
01:43:22,917 --> 01:43:25,500
kura nhwiren a ɛyɛ ahintasɛm sen biara
a ɛwɔ Paris no.

1009
01:43:26,375 --> 01:43:30,375
Wofi ɔman bi a wɔato din mu
asase a mununkum ne jasmine wɔ so.

1010
01:43:31,000 --> 01:43:33,750
Yebetumi de yɛn ho ato Paris wim
mununkum nti, .

1011
01:43:33,833 --> 01:43:35,792
Mebɛnya jasmine wɔ me buttonhole mu.

1012
01:43:35,875 --> 01:43:38,208
Enti merenka sɛ yɛbɛhyia wo ɔkyena.

1013
01:43:38,375 --> 01:43:40,846
Na merenka sɛ efi bere a mihuu wo no, .

1014
01:43:41,000 --> 01:43:44,125
wo nne ne w’anim
nnya nfii m’adwene mu.

1015
01:43:44,750 --> 01:43:45,750
Albert na ɔkyerɛwee.

1016
01:43:51,167 --> 01:43:52,875
So ɔrebɛbɔ yɛn amanneɛ?

1017
01:43:53,042 --> 01:43:54,866
Ɔdi Count no nokware paa, .

1018
01:43:54,958 --> 01:43:57,208
nanso ɔwɔ mmerɛwyɛ bi ma me.

1019
01:44:00,625 --> 01:44:03,125
Ɛyɛ strelitzia (Anomaa
paradise nhwiren ho).

1020
01:44:03,208 --> 01:44:06,914
Baabi a mifi no, na ebinom wɔ hɔ
wɔ ɔkwan bi a ɛkɔ po mu so.

1021
01:44:07,792 --> 01:44:10,028
Wɔsan frɛ no paradise anomaa, .

1022
01:44:10,625 --> 01:44:12,583
(Wɔ Romania kasa mu)
<i>paradise anomaa</i>.

1023
01:44:12,750 --> 01:44:14,708
(Wɔ Romania kasa mu)
<i>Anomaa a ɔte paradise?</i>

1024
01:44:15,375 --> 01:44:16,375
Pɛpɛɛpɛ.

1025
01:44:22,833 --> 01:44:25,500
Ɛyɛ dɛn na wunni ayeforo?

1026
01:44:25,667 --> 01:44:27,708
Nanso ebia woyɛ saa?

1027
01:44:28,750 --> 01:44:31,868
Me papa pɛ sɛ meyɛ saa
ware baron bi babea.

1028
01:44:32,125 --> 01:44:33,417
Nanso me...

1029
01:44:33,750 --> 01:44:37,209
Me hwehwɛ biribi
sɛ ababaa yi rennya bi da.

1030
01:44:37,292 --> 01:44:42,875
Ɛno... indefinable charm a ɛyɛ sɛ a
ɔbea nea hua yɛ ma nhwiren.

1031
01:44:44,042 --> 01:44:46,458
Anaasɛ nea ɛyɛ dɛ a ɛwɔ nnuaba mu.

1032
01:44:47,083 --> 01:44:50,250
Minnim sɛ ebia Parisfo mmea
wɔpɛ sɛ wɔtetew anaasɛ wɔbɛsɔ ahwɛ, .

1033
01:44:50,333 --> 01:44:51,333
nanso ɛnyɛ me.

1034
01:44:52,542 --> 01:44:55,292
- nnye deɛ na mepɛ sɛ meka.
- a na mereserew wo.

1035
01:44:56,125 --> 01:44:58,831
So wobɛba Count no fie
anwummere aduan wɔ Kwasida?

1036
01:44:59,000 --> 01:45:01,530
Dabi, mɛsom sɛ
alibi ma me maame

1037
01:45:01,625 --> 01:45:04,037
a ɔkwati asetra mu nsɛm te sɛ ɔyaredɔm no.

1038
01:45:04,333 --> 01:45:05,333
Ne wo?

1039
01:45:06,583 --> 01:45:08,292
Minnim wo maame, .

1040
01:45:09,000 --> 01:45:10,792
Minnim nea n’ani gye ho, .

1041
01:45:11,333 --> 01:45:12,804
nanso mewɔ nea n’ani nnye ho no bi.

1042
01:45:17,667 --> 01:45:20,609
Ɔno anaa ne maame biara nni hɔ
bɛba anwummere aduan no ase.

1043
01:45:20,833 --> 01:45:23,657
Nanso Fernand de Morcerf na ɔkyerɛwee
akyinnye biara nni ho sɛ wɔbɛba hɔ.

1044
01:45:30,667 --> 01:45:31,917
Dɛn ne asɛm no?

1045
01:45:33,667 --> 01:45:36,197
So worenka Albert ho asɛm nkyerɛ me?

1046
01:45:38,500 --> 01:45:40,333
Biribiara nni hɔ a ɛsɛ sɛ wɔka.

1047
01:45:52,667 --> 01:45:54,250
Ɛyɛ ade a ɛfata sɛ wubegye akyinnye.

1048
01:45:56,208 --> 01:45:58,875
Sɛnea ɛbɛyɛ a wobesuro. Mete saa asɛm no ase.

1049
01:46:00,750 --> 01:46:03,339
Nanso sɛ bere no du a, .
ɛsɛ sɛ wokae...

1050
01:46:03,583 --> 01:46:04,875
Minhia wo

1051
01:46:05,042 --> 01:46:07,708
sɛ ɔbɛkae me nea
n’agya yɛɛ me de no.

1052
01:46:15,167 --> 01:46:17,167
Ɔde n’anofafa too hɔ.

1053
01:46:39,708 --> 01:46:40,333
Yɛda mo ase, .

1054
01:46:40,500 --> 01:46:41,833
- me dɔfo.
- Ampa ara.

1055
01:46:44,750 --> 01:46:45,958
Nnamfo adɔfo.

1056
01:46:54,292 --> 01:46:55,750
Anwummere pa, Victoria.

1057
01:46:59,833 --> 01:47:02,128
Ná mehwɛ biribi a ɛyɛ nwonwa sen saa kwan, .

1058
01:47:02,292 --> 01:47:04,084
ɛho nhia sɛ wobɛyɛ saa anim no.

1059
01:47:04,167 --> 01:47:06,667
Ɛbɛyɛ sɛ nneɛma a ɛyɛ nwonwa wɔ mu.

1060
01:47:24,292 --> 01:47:25,625
Hm...

1061
01:47:30,708 --> 01:47:33,250
Ɛte sɛ nea w’ani nnye aduan ho kɛse.

1062
01:47:33,625 --> 01:47:36,508
Ná mewɔ aduan ho akɔnnɔ ansa na mprako no reba
ne nkokɔ a wɔyɛn wɔn.

1063
01:47:37,292 --> 01:47:40,375
Saa fie yi yɛ... nwonwaso.

1064
01:47:41,083 --> 01:47:43,042
Mete nka sɛ woda so ara ho dwiriw wo.

1065
01:47:43,583 --> 01:47:45,042
Biribiara ntumi nkwati wo.

1066
01:47:47,167 --> 01:47:51,042
Misusuwii sɛ ɔbarima te sɛ wo
bɛpaw mpɔtam a ɛwɔ mfinimfini kɛse, .

1067
01:47:51,208 --> 01:47:54,667
te sɛ... Champs-Élysées no
anaasɛ Saint-Germain a ɛwɔ hɔ.

1068
01:47:54,833 --> 01:47:58,481
Metɔɔ ofie yi pɛpɛɛpɛ
efisɛ wotuu fo sɛ ɛnsɛ.

1069
01:47:58,792 --> 01:47:59,792
Adɛn?

1070
01:48:00,667 --> 01:48:03,667
Wiɛ, wɔka sɛ ɛyɛ haunted.
Ahomegye a efi ahɔho no hɔ

1071
01:48:03,833 --> 01:48:08,000
Wɔse nsɛmmɔnedi bi sii wɔ ha...
akyide bi, mfe bi a atwam ni.

1072
01:48:08,167 --> 01:48:10,875
Hwɛ yiye, .
yɛwɔ Ɔhene no mmaranimfoɔ wɔ ha.

1073
01:48:10,958 --> 01:48:11,958
Ɛyɛ nokware.

1074
01:48:13,500 --> 01:48:15,971
Wɔkae sɛ wɔde abofra bi bɔɔ afɔre.

1075
01:48:16,958 --> 01:48:18,083
Ɛno yɛ hu.

1076
01:48:18,792 --> 01:48:21,417
Wotɔɔ saa ofie yi ɛmfa ho biribiara?

1077
01:48:21,583 --> 01:48:22,917
Woyɛɛ no ​​yiye.

1078
01:48:23,083 --> 01:48:25,917
Saa ahonhommɔne ho nsɛm yi yɛ nkwaseasɛm

1079
01:48:26,083 --> 01:48:28,292
a nkoa a wɔyɛ adwemmɔne na wɔyɛe.

1080
01:48:28,667 --> 01:48:29,903
Anaasɛ afipamfo a wɔn ani bere.

1081
01:48:30,625 --> 01:48:32,449
Mma nni mfomso, mmaranimfo.

1082
01:48:32,542 --> 01:48:35,000
Mete Asia ne Indies, .

1083
01:48:35,500 --> 01:48:39,542
na ɛyɛ den sɛ wobɛsan aba
a wonnim sɛ ɛwɔ hɔ ampa

1084
01:48:39,708 --> 01:48:40,917
wiase bi...

1085
01:48:41,083 --> 01:48:42,966
a wontumi nhu, ahonhom ahyɛ mu ma.

1086
01:48:44,583 --> 01:48:47,417
Bere a mekɔɔ fie yi mu no, me...

1087
01:48:48,042 --> 01:48:49,542
Ntɛm ara na mihui sɛ...

1088
01:48:51,042 --> 01:48:55,208
Ná mewɔ gyidi a ɛyɛ nwonwa no
sɛ wɔadi nsɛmmɔnedi bi wɔ ha.

1089
01:48:56,625 --> 01:48:57,875
Enti mibisae

1090
01:48:58,042 --> 01:49:00,292
- a wobegyaa no nkoaa.
- Nanso...

1091
01:49:00,458 --> 01:49:01,667
so na woansuro?

1092
01:49:02,500 --> 01:49:05,875
Sɛ w’ahonim ho tew a, .
ahonhommɔne nhaw wo.

1093
01:49:06,042 --> 01:49:07,101
Wɔkasa kyerɛ wo.

1094
01:49:07,667 --> 01:49:12,125
- Na edeen na woka kyeree wo?
- Nanso yiw, edeen na woka kyeree wo?

1095
01:49:15,250 --> 01:49:19,542
Saa anadwo no, metenaa ha.

1096
01:49:19,708 --> 01:49:21,875
Wɔ ogya dan yi anim pɛɛ.

1097
01:49:23,542 --> 01:49:26,917
Menom opium kakra
sɛnea ɛbɛyɛ a wobegye atom kɛse.

1098
01:49:27,458 --> 01:49:31,458
Biribiara nni hɔ a ɛte saa a wobɛtrɛw mu
spectrum a ɛwɔ w’adwene mu.

1099
01:49:34,042 --> 01:49:36,167
Na wɔ wusiw no dɛ mu...

1100
01:49:38,292 --> 01:49:41,542
Metee nka te sɛ nea... wɔasɛn me.

1101
01:49:43,917 --> 01:49:46,042
Mete sɛ wɔrebɔ afasu no mu.

1102
01:49:47,542 --> 01:49:48,708
Afei nea ɛto so abien.

1103
01:49:52,333 --> 01:49:53,792
Mede me nsa si hɔ.

1104
01:49:54,250 --> 01:49:58,625
Na mete nteɛteɛm a efi abansoro so reba.
Meforo antweri no.

1105
01:50:00,375 --> 01:50:03,250
Nteɛteɛm no dan... moans.

1106
01:50:05,000 --> 01:50:06,750
Efi dan bi mu na ɛba

1107
01:50:06,917 --> 01:50:08,447
wɔ ɔkwan no awiei.

1108
01:50:10,333 --> 01:50:13,083
Mepia ɔpon no
na mahu me ho wɔ mpa bi mu.

1109
01:50:13,250 --> 01:50:14,956
Mfinimfini hɔ no, mpa bi wɔ hɔ.

1110
01:50:15,333 --> 01:50:16,628
Mede me nsa to so.

1111
01:50:19,833 --> 01:50:21,958
Na mihu ɔbaa bi a ɔrehuruhuruw wɔ ɛyaw mu.

1112
01:50:22,542 --> 01:50:27,667
Ɔrewo abofra.
Ɔno nkutoo na ɔwɔ hɔ, wɔagyaw no hɔ.

1113
01:50:27,958 --> 01:50:28,958
Ɔteɛteɛm.

1114
01:50:31,667 --> 01:50:34,458
Na afei mete nka sɛ mewɔ hɔ wɔ m’akyi.

1115
01:50:35,250 --> 01:50:36,250
Mpofirim ara.

1116
01:50:36,375 --> 01:50:39,333
Ɛbɔ pon no so.
Victoria teɛteɛm.

1117
01:50:39,500 --> 01:50:41,089
Wobɔ saa mmeawa yi hu.

1118
01:50:41,208 --> 01:50:42,750
Na wo nso wogye yɛn ani.

1119
01:50:43,042 --> 01:50:44,958
Toa so, mesrɛ wo.

1120
01:50:45,125 --> 01:50:47,750
Nya wo ho mu, .
woresɛe apontow no.

1121
01:50:47,833 --> 01:50:50,667
Medan me ho, na me ho popo.

1122
01:50:52,375 --> 01:50:53,583
Na saa bere no, .

1123
01:50:53,750 --> 01:50:56,792
Mete asɛm bi a ɛyɛ sereserew wɔ m’aso mu.

1124
01:50:58,500 --> 01:51:00,083
Ɛyɛ abofra nne.

1125
01:51:01,708 --> 01:51:03,459
Abofra bi nne a ɔresrɛsrɛ me

1126
01:51:03,542 --> 01:51:04,667
sɛ wɔbɛma wade ne ho.

1127
01:51:06,583 --> 01:51:08,583
Awiei koraa no, mihu ɔpon bi, .

1128
01:51:09,083 --> 01:51:11,583
ɔpon bi a ahintaw a na minhuu bi.

1129
01:51:12,542 --> 01:51:13,667
Mepia no bue.

1130
01:51:14,417 --> 01:51:17,167
Atwedeɛ... Wɔde kɔ turo no mu.

1131
01:51:18,333 --> 01:51:20,750
Na abofra no nne san bae.

1132
01:51:20,917 --> 01:51:25,042
Ɔka kyerɛɛ me sɛ ɔno nkutoo na wakɔ hɔ
bere tenten saa. Ná ɔresu.

1133
01:51:25,542 --> 01:51:26,954
Ɔfrɛ ne maame.

1134
01:51:32,083 --> 01:51:33,500
Saa anadwo no, me...

1135
01:51:34,417 --> 01:51:35,958
Mehwehwɛɛ mu, nanso...

1136
01:51:37,417 --> 01:51:39,208
na turo no sõ dodo.

1137
01:51:41,000 --> 01:51:42,792
Dɛn... Dɛn na woyɛɛ?

1138
01:51:52,125 --> 01:51:53,208
Fa kyɛ?

1139
01:51:54,583 --> 01:51:56,113
Ná turo no sõ dodo...

1140
01:51:57,083 --> 01:51:58,333
Dɛn na woyɛe?

1141
01:52:00,458 --> 01:52:01,458
Aane.

1142
01:52:12,083 --> 01:52:14,333
Ade kyee anɔpa no, yetutuu fam.

1143
01:52:14,875 --> 01:52:16,042
Baabiara.

1144
01:52:16,792 --> 01:52:20,042
Yetutuu apɔw-mu-teɛteɛ nnua no, .
danee ɔkwan no so...

1145
01:52:20,875 --> 01:52:21,875
Na biribiara nni hɔ.

1146
01:52:24,417 --> 01:52:27,458
Enti na mewɔ truffle mprako bi
a wɔde fi Périgord bae.

1147
01:52:29,375 --> 01:52:30,375
Na afei?

1148
01:52:33,083 --> 01:52:35,319
Esiane sɛ ɛno nso anhu biribiara nti, .

1149
01:52:36,042 --> 01:52:37,667
yedii saa anwummere no.

1150
01:52:37,833 --> 01:52:39,750
Nwanwa!

1151
01:52:41,833 --> 01:52:44,375
Mekae ampa sɛ ɛyɛ anansesɛm bi kɛkɛ.

1152
01:52:45,208 --> 01:52:47,167
Anansesɛm bi, pɛpɛɛpɛ.

1153
01:52:48,083 --> 01:52:51,000
Anyɛ yiye koraa no, ɛno ne nea na migye di.
Ɛde besi nnɛra.

1154
01:52:52,708 --> 01:52:54,167
Bere a na yɛredua nnɔbae no

1155
01:52:54,333 --> 01:52:56,417
akanea a wɔde yɛ agyede no, .

1156
01:52:57,083 --> 01:52:59,167
wɔn mu biako bubui.

1157
01:53:00,875 --> 01:53:03,000
Yɛtutu fam wɔ saa beae no na...

1158
01:53:04,333 --> 01:53:05,750
yehuu adaka bi.

1159
01:53:06,208 --> 01:53:07,375
Na afei?

1160
01:53:09,208 --> 01:53:10,833
Dɛn na na ɛwɔ mu?

1161
01:53:12,542 --> 01:53:13,750
Mennim.

1162
01:53:13,917 --> 01:53:14,976
Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn?

1163
01:53:17,042 --> 01:53:19,542
Metwɛn wo... sɛ wobɛbue.

1164
01:53:37,000 --> 01:53:38,750
Na sɛ nipadua bi wɔ hɔ nso ɛ?

1165
01:53:40,167 --> 01:53:41,750
Yɛbɛma no asie.

1166
01:53:47,292 --> 01:53:49,167
Mmaranimfo, ebia wobɛpɛ

1167
01:53:49,333 --> 01:53:50,333
sɛ wobɛbue mu?

1168
01:53:54,042 --> 01:53:56,417
- mesre wo se, mma mmue.
- So.

1169
01:54:19,125 --> 01:54:20,958
Abracadabra a ɛwɔ hɔ!

1170
01:54:25,000 --> 01:54:26,167
Oh, minnim

1171
01:54:26,333 --> 01:54:29,292
nea ɛyɛ nokware wɔ saa asɛm yi mu, .
nanso woyɛ nkonyaayifo, .

1172
01:54:29,458 --> 01:54:30,708
kan.

1173
01:54:36,625 --> 01:54:39,861
Ɔkwan bɛn so na ebetumi aba?
Ɔkasae te sɛ nea na ɔwɔ hɔ.

1174
01:54:40,458 --> 01:54:43,375
Saa nsɛm no nyinaa, na ɛyɛ...
Ná misusuw sɛ merebɔ dam.

1175
01:54:43,458 --> 01:54:45,208
Mesrɛ wo, brɛ wo ho ase.

1176
01:54:45,375 --> 01:54:47,834
- a yen ba no nipadua wo he?
- Mennim.

1177
01:54:47,917 --> 01:54:50,125
- na wode asi hɔ, ɛnte saa?
- Aane.

1178
01:54:50,208 --> 01:54:52,708
Woka kyerɛɛ me sɛ wawu!
Woka kyerɛɛ me!

1179
01:54:52,875 --> 01:54:54,500
Nokwarem no, na wawu.

1180
01:54:54,667 --> 01:54:57,000
- afei ehe na owo?
- Mennim.

1181
01:54:57,167 --> 01:54:59,285
- a yen ba no wo he?
- Mennim!

1182
01:54:59,375 --> 01:55:02,792
Yɛ komm, woyɛ hysterical!
Mennim.

1183
01:55:02,958 --> 01:55:05,083
Ma wo bo dwo.

1184
01:55:06,917 --> 01:55:08,292
Minim ade biako.

1185
01:55:08,917 --> 01:55:10,565
Ɛyɛ sɛ wɔ nnawɔtwe ntam no, .

1186
01:55:10,667 --> 01:55:13,079
Mebɛhunu onii ko a Owura Monte-Cristo yi yɛ, .

1187
01:55:13,542 --> 01:55:16,417
baabi a ofi, baabi a ɔrekɔ, .

1188
01:55:16,917 --> 01:55:20,292
ne nea enti a ɔkasa wɔ yɛn anim
mmofra a wɔasie wɔn ho.

1189
01:55:24,625 --> 01:55:26,417
Danglars ani gye sika ho denneennen.

1190
01:55:26,500 --> 01:55:28,042
Ɔrenyɛ ahwɛyiye wɔ obi ho

1191
01:55:28,125 --> 01:55:30,125
nea ɔmmisa biara.
Morcerf wɔ me mu ahotoso

1192
01:55:30,208 --> 01:55:32,208
efisɛ migyee ne ba no nkwa.

1193
01:55:32,375 --> 01:55:33,728
Afei Villefort nso wɔ hɔ.

1194
01:55:33,917 --> 01:55:35,459
Villefort ne mmaranimfo no.

1195
01:55:35,542 --> 01:55:36,583
Ɔyɛ obi a n’adwene mu yɛ no naa.

1196
01:55:37,833 --> 01:55:41,583
Na ɛnam saa anwummere aduan yi nti, .
Victoria bɛhwehwɛ sɛ wɔkyerɛkyerɛ mu.

1197
01:55:41,750 --> 01:55:44,125
Enti sɛnea ɛbɛyɛ a ɔbɛma no awerɛhyem na wama ne ho awerɛhyem no, .

1198
01:55:44,292 --> 01:55:46,234
ɔbɛyɛ nhwehwɛmu bi.

1199
01:55:46,583 --> 01:55:50,250
Na esiane sɛ bere nyinaa yesua pii nti
efi kasa bɔne mu, .

1200
01:55:50,417 --> 01:55:52,708
ɛyɛ count no tamfo a ɔbɛkɔ akɔsra no.

1201
01:55:53,333 --> 01:55:54,708
Awurade Halifax na ɔyɛ.

1202
01:55:55,208 --> 01:55:57,542
(Borɔfo kasa a wɔde kasa) .
Dɛn na wopɛ sɛ wuhu?

1203
01:55:57,625 --> 01:56:01,875
Sɛ metumi apira no a, ɛbɛyɛ m’anigye.

1204
01:56:03,000 --> 01:56:06,458
So akontaabu no akɔ Paris pɛn?
Ɔkyerɛ sɛ onnyaa bi.

1205
01:56:06,625 --> 01:56:09,625
Sɛ waba dedaw a, anka mehu.

1206
01:56:10,042 --> 01:56:13,917
Nanso afei, so wunim
baabi a na ɔwɔ mfe 15 a atwam ni?

1207
01:56:17,917 --> 01:56:18,750
Nanso...

1208
01:56:18,917 --> 01:56:20,208
Ɛsɛ sɛ meka sɛ, .

1209
01:56:22,000 --> 01:56:24,417
saa bere no, na ɔda so ara gye m’ani.

1210
01:56:26,000 --> 01:56:27,667
Nanso bere a...

1211
01:56:28,833 --> 01:56:29,958
Dɛn akyi no?

1212
01:56:31,333 --> 01:56:35,125
Wiɛ, anwummere bi me
na ɔreteɛteɛ akoa bi

1213
01:56:35,292 --> 01:56:37,125
a na ɔwɔ no sɛ ɛreba.

1214
01:56:38,042 --> 01:56:39,125
Nanso...

1215
01:56:39,667 --> 01:56:43,458
Ná Monte-Cristo agye n’anigye bi
saa mmoa a wɔyɛ keka no fam no, .

1216
01:56:43,625 --> 01:56:48,500
wɔne wɔn abosonsomfo anyame, wɔn nkonyaayi a ntease nnim no.

1217
01:56:48,667 --> 01:56:50,167
Gyidi ahorow a ɛyɛ fɛwdi.

1218
01:56:52,667 --> 01:56:54,542
Enti ɔde twaa me mpoa sɛ mɛyɛ duel.

1219
01:56:55,583 --> 01:56:56,667
Wɔ kuromni bi fam no?

1220
01:56:56,833 --> 01:56:59,917
Aane! Ɔbarima a ɔyɛ kurom hɔfo!

1221
01:57:00,083 --> 01:57:01,708
So wubetumi agye adi?

1222
01:57:01,875 --> 01:57:03,958
Ah.

1223
01:57:04,583 --> 01:57:07,083
Ɛyɛ hyew, wunsusuw sɛ?
Ɔhyew bɛn ara ni!

1224
01:57:07,250 --> 01:57:10,125
Obi brɛ me fan, .
ɔsoro nti!

1225
01:57:11,042 --> 01:57:12,708
Yɛreyɛ ahome wɔ ha!

1226
01:57:14,750 --> 01:57:16,375
Ɛnyɛ saa biako no.

1227
01:57:16,875 --> 01:57:18,083
Meda wo ase.

1228
01:57:22,208 --> 01:57:23,708
Hm. Na wo nso, .

1229
01:57:24,833 --> 01:57:26,250
Owura Villefort na ɔyɛ?

1230
01:57:27,292 --> 01:57:28,704
Dɛn na wayɛ wo?

1231
01:57:29,000 --> 01:57:30,000
Hwee.

1232
01:57:31,375 --> 01:57:35,023
Minnim sɛ ɛsɛ sɛ mekan no anaa
me nnamfo anaa m’atamfo mu.

1233
01:57:35,833 --> 01:57:39,542
Sɛ na ɔyɛ wo tamfo a, .
anka wubehu dedaw.

1234
01:57:39,708 --> 01:57:43,750
Ɔwɔ sintɔ ahorow, nanso ɔnyɛ saa
type a ɔde besie n’adwene.

1235
01:57:43,917 --> 01:57:44,917
Hm.

1236
01:57:45,583 --> 01:57:46,583
Nanso...

1237
01:57:47,208 --> 01:57:48,583
hwɛ yiye.

1238
01:57:48,750 --> 01:57:50,000
Owura Mmaranimfo.

1239
01:57:52,042 --> 01:57:54,208
Sɛ ɔbɛyɛ w’adamfo a, .

1240
01:57:54,708 --> 01:57:57,875
ɛno na ɛbɛma woayɛ me tamfo.

1241
01:57:59,708 --> 01:58:00,917
Ampa ara.

1242
01:58:08,833 --> 01:58:10,375
Aane.

1243
01:58:10,542 --> 01:58:13,500
Meda wo ase, Owura Villefort, .
na ɛyɛ anigye paa

1244
01:58:13,667 --> 01:58:16,583
sɛ me ne mo bɛkasa, nanso mewɔ pii yɛ.

1245
01:58:16,750 --> 01:58:17,917
Meda mo ase.

1246
01:58:19,292 --> 01:58:20,917
Owura Mmaranimfo.

1247
01:58:30,208 --> 01:58:31,208
Nkonimdifo.

1248
01:58:33,042 --> 01:58:34,042
Kan?

1249
01:58:34,208 --> 01:58:36,503
Siesie apɔnkɔ no, yɛresan akɔ.

1250
01:58:47,542 --> 01:58:49,750
Seesei a Villefort agyae n’awɛmfo no, .

1251
01:58:49,833 --> 01:58:52,167
yebetumi asiesie yɛn ntua no.

1252
01:58:53,542 --> 01:58:54,917
M’akɔ anafo fam.

1253
01:58:55,083 --> 01:58:58,848
M’asan aba Danglars’ apontow ase
ne babea no awoda a ɛto so 20 no ho.

1254
01:58:59,250 --> 01:59:00,427
M’abɔ wo ho akontaa, .

1255
01:59:00,583 --> 01:59:02,583
André, sɛnea ɛbɛyɛ a ɔbɛbɛn no.

1256
01:59:03,625 --> 01:59:06,333
Na wo so, Haydée, sɛ wobɛma Albert akɔmfo.

1257
01:59:09,750 --> 01:59:11,167
Kɔ anim.

1258
01:59:12,583 --> 01:59:14,000
Papa.

1259
01:59:14,167 --> 01:59:18,125
Etumi fa nkoa 600, .
700 sɛ wɔpia no kakra a, nanso...

1260
01:59:18,292 --> 01:59:20,083
Meyɛ obi a ɔboa nnipa.

1261
01:59:20,250 --> 01:59:21,750
Metoo no din Hercules.

1262
01:59:21,917 --> 01:59:26,458
Me maame kaa sɛ ɛno ne line no
nnipa a wɔahyɛ wɔn sɛ wɔbɛyɛ nneɛma akɛse ho asɛm.

1263
01:59:27,208 --> 01:59:30,583
Na eyi ne wo... ɔdɔ line.

1264
01:59:31,667 --> 01:59:33,792
Na ha, mekenkanee sɛ...

1265
01:59:34,542 --> 01:59:36,542
Ɛsɛ sɛ meka biribi kyerɛ wo.

1266
01:59:43,500 --> 01:59:44,500
Aane?

1267
01:59:47,542 --> 01:59:49,072
Mepɛ sɛ medɔ wo, .

1268
01:59:49,500 --> 01:59:52,125
- nanso me ntumi.
- Menim.

1269
01:59:55,083 --> 01:59:56,208
Woremfa me mma

1270
01:59:56,375 --> 01:59:58,625
nkate a wowɔ ma Suzanne no.

1271
01:59:58,792 --> 02:00:00,084
Ɛbɛyɛ yɛn ahintasɛm.

1272
02:00:00,167 --> 02:00:02,833
Ɛbɛyɛ yɛn ahintasɛm.
Wɔbɛkora so yiye.

1273
02:00:03,250 --> 02:00:05,368
Minim sɛnea ɛte sɛ obi a ɔyɛ mmɔho abien.

1274
02:00:06,083 --> 02:00:08,201
Minim sɛnea ɛte sɛ obi a ɔyɛ mmɔho abien.

1275
02:00:09,167 --> 02:00:11,167
Sɛ wuntumi nka onipa ko a woyɛ.

1276
02:00:13,375 --> 02:00:14,625
Mebɛyɛ wo alibi.

1277
02:00:57,042 --> 02:00:59,278
Bere adu sɛ wugye wo ho.

1278
02:01:46,750 --> 02:01:48,042
Mesan tra ase wɔ adaeso mu

1279
02:01:48,208 --> 02:01:50,503
sekan biara a ɛwɔ saa mmere no mu a ɔne wo wɔ hɔ.

1280
02:01:50,917 --> 02:01:53,859
Mɛsoa akɔ me anadwo
w’aniwa nkae, .

1281
02:01:54,833 --> 02:01:56,709
na mempɛ sɛ me ne obiara bɛkasa

1282
02:01:56,792 --> 02:01:58,917
sɛnea ɛbɛyɛ a worensɛe wo nsɛm no nnyigyei

1283
02:01:59,083 --> 02:02:00,966
ɛno da so ara wosow wɔ me koma mu.

1284
02:02:02,208 --> 02:02:04,458
Mema wo nkontabuo no bɛn me.

1285
02:02:05,250 --> 02:02:08,250
M’ani gye ho ma ohoni no
ɛde wo ma me, .

1286
02:02:08,417 --> 02:02:12,208
nanso nso ne nea ɛsen ne nyinaa no, nkae no
ɛbɛkura mu daa, .

1287
02:02:12,375 --> 02:02:15,792
nea ɛfa asetra mu bere tiaa bi ho
ɛno fata nkwa nna nyinaa.

1288
02:02:53,000 --> 02:02:54,883
- Akyire yɛbɛhyia.
- Akyire yɛbɛhyia.

1289
02:03:07,292 --> 02:03:08,292
Prince.

1290
02:03:12,625 --> 02:03:16,084
Eugénie na ɔkyerɛwee. Saa apontow yi yɛ a
wo ho mfonini, a ɛyɛ hyew na ɛyɛ anigye.

1291
02:03:16,167 --> 02:03:17,583
Meda wo ase, Andrea.

1292
02:03:17,750 --> 02:03:21,221
So wobɛkan Monte Cristo Count no
w’ahɔho mu?

1293
02:03:21,750 --> 02:03:22,750
17. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.

1294
02:03:23,208 --> 02:03:24,208
17 na ɛwɔ hɔ?

1295
02:03:24,792 --> 02:03:27,209
Wo ne obi a ɔto so 17 a wobisaa me saa asɛm no.

1296
02:03:27,292 --> 02:03:29,250
Na dɛn na wubua obiara?

1297
02:03:29,708 --> 02:03:32,708
Sɛ ɛnyɛ 18th biara nni hɔ. Ɔno ni.

1298
02:03:37,292 --> 02:03:38,292
Ma me kwan.

1299
02:03:44,042 --> 02:03:45,042
Miss.

1300
02:03:45,417 --> 02:03:48,375
- a wode kan. So wunyaa akwantu pa?
- Nwanwa.

1301
02:03:49,708 --> 02:03:52,083
- Meda wo ase.
- Eugénie ho pere no

1302
02:03:52,250 --> 02:03:53,875
sɛ mɛsan ahu wo bio, miss.

1303
02:03:54,333 --> 02:03:55,917
Kan, metumi?

1304
02:03:57,000 --> 02:03:58,042
Wɔde anigye.

1305
02:04:06,708 --> 02:04:08,958
So count no nim sɛ yɛahyia?

1306
02:04:09,417 --> 02:04:11,123
Menkaa biribiara nkyerɛɛ no.

1307
02:04:12,167 --> 02:04:16,000
- a obetumi asusu ho?
- Nyankopon nkoaa na onim dee otumi.

1308
02:04:17,917 --> 02:04:19,375
So wɔnyɛ fɛ?

1309
02:04:21,167 --> 02:04:23,292
Ɛte sɛ nea wɔn ho pere wɔn sɛ wɔbɛtra ase.

1310
02:04:24,500 --> 02:04:26,542
Obi ho pere no bere nyinaa sɛ obenya anigye.

1311
02:04:27,500 --> 02:04:28,500
Daabi?

1312
02:04:32,167 --> 02:04:34,458
Fa wo nsa di me ni.

1313
02:04:34,917 --> 02:04:36,583
Mepɛ sɛ metu anammɔn kakraa bi.

1314
02:05:14,708 --> 02:05:16,167
Wo nsa wosow.

1315
02:05:17,125 --> 02:05:18,625
Ɛte sɛ nea wo ho yɛ nwini.

1316
02:05:19,250 --> 02:05:22,667
Wɔ m’abusua mu no, .
yɛwɔ nsa a ɛyɛ nwini nanso yɛwɔ koma a ɛyɛ hyew.

1317
02:05:23,167 --> 02:05:25,833
Ha. Eyi bɛma yɛn ho ayɛ hyew.

1318
02:05:26,958 --> 02:05:29,000
Yɛn bobe aba no nyɛ papa te sɛ nea ɛwɔ Sicily no

1319
02:05:29,083 --> 02:05:32,000
nanso mobɛyɛ obi a ɔde ne ho ma
ne yɛn atifi fam owia no.

1320
02:05:32,292 --> 02:05:33,583
Minu me ho.

1321
02:05:35,875 --> 02:05:38,042
Mesrɛ wo bɔne fafiri, nanso...

1322
02:05:38,875 --> 02:05:40,250
Mennom nsa da.

1323
02:05:42,792 --> 02:05:44,734
Anyɛ yiye koraa no, wubedi biribi?

1324
02:05:47,042 --> 02:05:49,000
Ɛho behia sɛ mepow bio.

1325
02:05:50,875 --> 02:05:55,208
Owura Count, Arabfo amanne bi wɔ hɔ
ɛno na ɛma nnamfo daa

1326
02:05:55,375 --> 02:05:58,670
wɔn a wɔakyɛ paanoo ne nkyene
wɔ ɔdan atifi koro no ara ase.

1327
02:05:59,417 --> 02:06:00,833
Minim no, madam.

1328
02:06:01,667 --> 02:06:04,083
Nanso yɛwɔ Paris na ɛnyɛ Tangier.

1329
02:06:05,042 --> 02:06:09,417
Ɛha yi, adamfofa a enni awiei nni hɔ bio
sen sɛ wɔbɛkyɛ paanoo ne nkyene.

1330
02:06:31,333 --> 02:06:34,458
Nanso ne nyinaa akyi no...
Yɛyɛ nnamfo, ɛnte saa?

1331
02:06:35,333 --> 02:06:36,583
Ampa ara.

1332
02:06:37,542 --> 02:06:39,250
Dɛn nti na anka yɛrenyɛ saa?

1333
02:06:43,458 --> 02:06:48,375
Enti, sɛ abodoo ne nkyene nni hɔ a, .
kyɛ me nkae bi.

1334
02:06:50,875 --> 02:06:52,708
Dɛn na wobɛpɛ sɛ wuhu?

1335
02:06:55,208 --> 02:06:57,503
So ɛyɛ nokware sɛ woahu nneɛma pii saa, .

1336
02:06:57,958 --> 02:06:59,375
tutuu akwan pii, .

1337
02:06:59,625 --> 02:07:00,875
huu amane kɛse saa?

1338
02:07:01,667 --> 02:07:03,333
Dɛn na ɛma woka saa?

1339
02:07:05,208 --> 02:07:06,292
W’aniwa.

1340
02:07:09,125 --> 02:07:13,067
Akɔnnɔ wɔ ɔkwantufo biara mu
sɛ wobɛhunu anaa wobɛdwane biribi.

1341
02:07:15,667 --> 02:07:17,000
So wuhuu no?

1342
02:07:17,583 --> 02:07:19,407
Menwiee m’akwantuo no.

1343
02:07:24,750 --> 02:07:26,083
So wo nkutoo na wote?

1344
02:07:28,167 --> 02:07:31,292
Minni onuawa baanu biara, .
anaa ɔba, anaa agya.

1345
02:07:35,375 --> 02:07:39,833
Haydée nkutoo na mewɔ
a, migye di sɛ obegyaw me hɔ nnansa yi ara.

1346
02:07:42,708 --> 02:07:44,833
Wobɛyɛ dɛn atumi atra ase saa, .

1347
02:07:45,125 --> 02:07:47,184
a biribiara nni hɔ a ɛkyekyere wo wɔ nkwa ho?

1348
02:07:51,250 --> 02:07:53,000
Ná medɔ ababaa bi.

1349
02:07:55,958 --> 02:07:57,488
Sɛ na merebɛware.

1350
02:08:00,083 --> 02:08:01,625
Mfe bi a atwam ni.

1351
02:08:02,125 --> 02:08:05,833
Nanso bere a ɔko no bae no
na ɔde me kɔɔ akyirikyiri firii ne nkyɛn...

1352
02:08:10,042 --> 02:08:12,925
Misusuwii sɛ ɔbɛdɔ me sɛnea ɛsɛ
sɛ wɔbɛtwɛn me.

1353
02:08:17,250 --> 02:08:19,708
Sɛ ɔbɛkɔ so adi me nokware akosi ɔdamoa mu.

1354
02:08:23,167 --> 02:08:25,042
Nanso bere a mesan bae no, .

1355
02:08:26,083 --> 02:08:27,458
na waware.

1356
02:08:31,333 --> 02:08:35,375
Ebia na me koma ayɛ mmerɛw sen afoforo.

1357
02:08:37,708 --> 02:08:40,083
Mihuu amane sen sɛnea anka wobehui.

1358
02:08:41,500 --> 02:08:44,559
- ne nyinaa.
- saa ɔdɔ no atena w’akoma mu?

1359
02:08:47,875 --> 02:08:49,708
Yɛdɔ ampa pɛnkoro pɛ.

1360
02:08:51,125 --> 02:08:52,125
Yɛnyɛ saa?

1361
02:08:54,625 --> 02:08:56,208
So woahu no bio?

1362
02:09:00,708 --> 02:09:01,708
Da.

1363
02:09:02,833 --> 02:09:04,000
Da?

1364
02:09:08,583 --> 02:09:09,708
Da.

1365
02:09:16,583 --> 02:09:19,292
So wode w’amanehunu akyɛ no?

1366
02:09:21,875 --> 02:09:24,875
Obi betumi de bɔne akyɛ nkutoo
wɔn a wɔsrɛ bɔne fafiri no.

1367
02:09:29,500 --> 02:09:32,030
Na sɛ ɔsrɛɛ wo bɔne fafiri a
ɛnnɛ?

1368
02:09:49,625 --> 02:09:52,917
Kɔtɔ L’Impartial!
Danglars po so ahyɛn a wowiae wɔ Marseille!

1369
02:09:53,000 --> 02:09:56,500
L'Impartial, mmaa ne mmarima!
L’Ɔyɛ animhwɛ!

1370
02:09:56,667 --> 02:09:57,667
Tɔ!

1371
02:09:57,833 --> 02:10:01,042
Ɛbɛyɛ dɛn na obi atumi awia po so ahyɛn
wɔ hyɛn gyinabea bi a awia hann kɛse wom?

1372
02:10:01,458 --> 02:10:03,084
Anyɛ yiye koraa no, na wɔayɛ wɔn insurance?

1373
02:10:03,167 --> 02:10:04,285
Wodwene sɛn?

1374
02:10:04,625 --> 02:10:07,208
Danglars stock no resɛe.

1375
02:10:08,167 --> 02:10:10,226
Nanso esiane asraafo no telegraph nti, .

1376
02:10:10,583 --> 02:10:15,417
Danglarfo besua ade ntɛm ara
sɛ biribiara ansi ankasa.

1377
02:10:15,583 --> 02:10:17,667
Ná ɛsɛ sɛ wuwia n’ahyɛn.

1378
02:10:17,750 --> 02:10:19,750
Biribiara ba wɔn a wɔtwɛn no nkyɛn.

1379
02:10:19,833 --> 02:10:22,542
Wowɔ ahobammɔ. Wo po so ahyɛn no ye.

1380
02:10:22,708 --> 02:10:24,250
- Dɛn?
- L'Impartial dii atoro.

1381
02:10:25,625 --> 02:10:29,000
"Danglars po so ahyɛn no da so ara."

1382
02:10:29,167 --> 02:10:31,750
"a ɛsensɛn nsu so, wɔde ahyɛ Marseille hyɛn gyinabea hɔ"!

1383
02:10:33,583 --> 02:10:36,458
Meda wo ase. Meda mo ase, me nnamfonom.

1384
02:10:36,958 --> 02:10:39,834
Danglarfo bɛkae me nsɛm no
na ɔbɛdwene sɛ...

1385
02:10:39,917 --> 02:10:42,792
Sɛ ɛyɛ ɔhwe a efi owura foforo no hɔ
a ɛfa L’Impartial ho, .

1386
02:10:42,875 --> 02:10:44,417
yɛn dɔfo Awurade Halifax.

1387
02:10:44,583 --> 02:10:45,583
Pɛpɛɛpɛ.

1388
02:10:46,750 --> 02:10:48,084
Monte-Cristo asɛm no teɛ.

1389
02:10:48,167 --> 02:10:51,334
Engiresini no de n’atesɛm krataa no di dwuma
sɛnea ɛbɛyɛ a mɛsusuw nneɛma ho wɔ me ka so.

1390
02:10:51,417 --> 02:10:53,123
Ɛsɛ sɛ yetintim pow bi.

1391
02:10:55,167 --> 02:10:56,167
Nte saa koraa.

1392
02:10:56,500 --> 02:10:58,292
Mente aseɛ. Ɛsɛ sɛ yɛ...

1393
02:10:58,375 --> 02:10:59,375
Shh!

1394
02:11:00,583 --> 02:11:01,583
So wote?

1395
02:11:02,667 --> 02:11:03,667
Tie.

1396
02:11:05,000 --> 02:11:06,292
Nnyigyei a ɛyɛ dɛ no.

1397
02:11:08,292 --> 02:11:09,833
Saa nnyigyei ketewa fɛfɛ no.

1398
02:11:11,458 --> 02:11:13,667
Sika a ɛrehwe ase no nnyigyei.

1399
02:11:14,208 --> 02:11:15,709
Me nso mente ase.

1400
02:11:15,792 --> 02:11:19,875
Dwene. Onim biribi
sɛ obiara nnim de besi nnɛ.

1401
02:11:20,333 --> 02:11:24,542
Fa no sɛ: worebɔ poker
na wunim nea wo ne no reko no nsa.

1402
02:11:24,958 --> 02:11:26,958
- Deɛn na woyɛ?
- a mema so.

1403
02:11:27,125 --> 02:11:28,949
Stocks no wɔ abotan ase.

1404
02:11:29,708 --> 02:11:34,458
Sɛ mesan tɔ wɔn mprempren, wɔ nna abien mu a, .
Mɛnya mfasoɔ kɛseɛ.

1405
02:11:34,625 --> 02:11:35,958
Me tu a eye sen biara.

1406
02:11:36,125 --> 02:11:37,420
Wobɛsan atɔ wo kyɛfa no?

1407
02:11:37,750 --> 02:11:39,000
Ná ɛno begye sika ahe?

1408
02:11:39,083 --> 02:11:40,500
- a ɛyɛ ɔpepem 500.
- ɔpepem 500?

1409
02:11:40,583 --> 02:11:43,833
ɔpepem 500.
Nanso ɛsɛ sɛ wɔyɛ no nnɛ.

1410
02:11:44,000 --> 02:11:48,167
Ansa na wɔbɛto gua no mu ne ansa na wɔato mu
saa ɔkwasea a Halifax yɛ no.

1411
02:11:48,542 --> 02:11:51,083
Yɛbɛyɛ dɛn ahu ɔpepem 500
ebedu anwummere yi?

1412
02:11:53,542 --> 02:11:56,837
Ɛdenam kɔ a wɔbɛkɔ akɔhwɛ ɔtamfo kɛse no so
saa Awurade Halifax no ho.

1413
02:12:24,833 --> 02:12:26,750
M’ani agye, Baron, nanso...

1414
02:12:27,458 --> 02:12:29,753
ɛpo no de asɛmmɔne abrɛ me bere nyinaa.

1415
02:12:29,875 --> 02:12:31,581
Merentɔ wo stocks no bio.

1416
02:12:31,667 --> 02:12:33,750
- Kan.
- Nanso, .

1417
02:12:33,917 --> 02:12:37,000
Mempow da sɛ mɛboa m’adamfo bi
na twe ɔtamfo aso.

1418
02:12:37,167 --> 02:12:40,932
Enti mede sika yi bɛbɔ wo bosea
na wobɛtumi de ayɛ sɛdeɛ wopɛ.

1419
02:12:44,000 --> 02:12:47,500
Na metumi ahyɛ wo bɔ
mfɛntom a ɛyɛ 20%.

1420
02:12:47,958 --> 02:12:50,135
Mɛbɔ wo bosea a mfɛntom nnim.

1421
02:12:52,167 --> 02:12:53,000
Wɔ Sicily no, wɔka sɛ:

1422
02:12:53,167 --> 02:12:55,209
"Worennya sika."
wɔ adamfo bi ka so."

1423
02:12:55,292 --> 02:12:56,542
Mesi so dua sɛ.

1424
02:12:57,333 --> 02:13:01,250
Ná mewɔ dan ka ho ka a wɔakyerɛw
wɔ m’agyapade nyinaa so.

1425
02:13:01,417 --> 02:13:04,875
Enti, ɛnyɛ ɔpepem 500 dea, nanso...

1426
02:13:05,250 --> 02:13:07,000
ɔpepem 200, mehyɛ bɔ.

1427
02:13:07,375 --> 02:13:09,584
Dabi, Baron, w’asɛm no dɔɔso ma me.

1428
02:13:09,667 --> 02:13:11,042
Wɔ France no, wɔka sɛ:

1429
02:13:11,208 --> 02:13:13,375
"Akontaabu pa nya nnamfo pa."

1430
02:13:15,500 --> 02:13:19,559
Eye paa saa bere no. Esiane adamfofa nti, .
Migye w’ankasa wo bɔhyɛ ahorow tom.

1431
02:13:22,000 --> 02:13:24,125
Dapɛn biako akyi no, mɛtua wo ka.

1432
02:13:26,458 --> 02:13:29,167
Yɛbɛma saa Halifax no atua ka kɛse.

1433
02:13:29,917 --> 02:13:31,417
Anwiinwii bi ayɛ krado.

1434
02:13:32,042 --> 02:13:35,572
M’ankasa mɛhwɛ so
no ho asɛm a wɔde kɔdan no no.

1435
02:13:35,708 --> 02:13:39,667
Mintumi ntwɛn sɛ mɛkɔ asɛnnibea
sɛ wobedi saa kum yi ho adanse.

1436
02:14:01,792 --> 02:14:04,333
Lord Halifax, a ɔyɛ L’Impartial wura, .

1437
02:14:04,708 --> 02:14:06,583
wɔfrɛɛ no kɔɔ bar no mu nnɛ

1438
02:14:06,750 --> 02:14:09,250
sɛnea ɛbɛyɛ a wobebua sobo a wɔbɔɔ no sɛ wɔasɛe din no, .

1439
02:14:09,417 --> 02:14:11,667
na ɛsɛ sɛ wɔde ahopere fi ɔman no mu.

1440
02:14:13,667 --> 02:14:16,000
Nanso ɔde ne ho hyɛ mu
sɛ obenya n’ananmusifo

1441
02:14:16,083 --> 02:14:18,375
wɔ asɛnnibea yi anim wɔ 2 PM.

1442
02:14:45,292 --> 02:14:47,834
Owura Ɔtemmufo, aseresɛm no
akɔ so akyɛ sɛnea ɛsɛ.

1443
02:14:47,917 --> 02:14:49,506
Eyi nyɛ boulevards no.

1444
02:14:51,458 --> 02:14:55,708
Mibisa ɔnanmusifo no
of Owura Halifax de kyerɛ sɛ ɔyɛ ne ho.

1445
02:15:03,792 --> 02:15:06,458
Woreyɛ dɛn? Ɛnnya nwiei.

1446
02:15:23,583 --> 02:15:25,995
Meyɛ Awurade Halifax ananmusifo.

1447
02:15:29,833 --> 02:15:31,208
Migyina w’anim

1448
02:15:31,375 --> 02:15:35,208
efisɛ wɔbɔ L’Impartial sobo
a ɛfa atoro nsɛm a wɔbɛtrɛw mu ho.

1449
02:15:35,750 --> 02:15:37,458
Nanso mesi so dua wɔ ha

1450
02:15:37,708 --> 02:15:40,292
sɛ Danglars akorow no
ayera ampa.

1451
02:15:40,375 --> 02:15:42,708
Nkwaseasɛm, me po so ahyɛn no wɔ Marseille!

1452
02:15:42,875 --> 02:15:44,000
Eyi yɛ aseresɛm!

1453
02:15:46,500 --> 02:15:48,584
- adansee ben na wowo?
- a ehia ara ne

1454
02:15:48,667 --> 02:15:51,500
di Marseille hyɛn gyinabea mpanyimfo no nkitaho.

1455
02:15:51,958 --> 02:15:55,250
Enti wokɔ so kura wo nsɛm a woka no mu?

1456
02:15:55,917 --> 02:15:59,708
Mekɔ so na me de me nsa hyɛ aseɛ, W’animuonyam.

1457
02:16:00,500 --> 02:16:02,795
Nanso mepɛ sɛ meyɛ no wɔ me din ankasa ase.

1458
02:16:02,958 --> 02:16:04,458
Wowɔ atoro bi?

1459
02:16:08,042 --> 02:16:11,000
Wonim me
a wɔfrɛ no Andrea Cavalcanti.

1460
02:16:11,167 --> 02:16:14,708
Bere a wɔde mfe pii atra mmɔnten so akyi no, .
Ɔkɛseɛ bi gyee me baa mu

1461
02:16:14,875 --> 02:16:17,750
ne abusua a wɔyɛ adefo
a ɛfa Italiafo adehyefo no ho.

1462
02:16:17,917 --> 02:16:19,667
Minyinii sɛ owifo

1463
02:16:20,042 --> 02:16:21,667
na ɛbaa awiei sɛ ɔheneba.

1464
02:16:21,833 --> 02:16:26,208
Ɛnyɛ adwuma a ɛyɛ nokware sen saa, .
nanso ɛyɛ anigye kɛse.

1465
02:16:29,208 --> 02:16:33,000
Ɛwɔ ha, wɔ Paris, .
sɛ awiei koraa no mihuu me papa ankasa.

1466
02:16:39,791 --> 02:16:42,416
Wɔwoo me November 3, 1815.

1467
02:16:45,750 --> 02:16:46,750
Wɔ Auteuil mu no.

1468
02:16:53,041 --> 02:16:54,666
Owura Ɔtemmufo, betumi...

1469
02:16:56,000 --> 02:16:59,875
wɔn a wɔabɔ wɔn sobo no de adanse ma
nea ɔka no nti?

1470
02:17:00,041 --> 02:17:02,666
Mereduru saa, Owura Mmaranimfo.

1471
02:17:02,833 --> 02:17:05,083
Wo boasetɔ no benya akatua.

1472
02:17:08,750 --> 02:17:12,791
Meyɛ Franseni ɔdehye bi a ɔyɛ ɔkwasea
ne n’awuraa!

1473
02:17:17,125 --> 02:17:20,916
Me maame nnim sɛ mete ase
ɛfiri sɛ... m’agya

1474
02:17:21,083 --> 02:17:23,583
ka kyerɛɛ no sɛ miwu bere a wɔwoo me no.

1475
02:17:25,125 --> 02:17:27,791
Ɔde ntama kyekyeree me
na osiee me nkwa mu.

1476
02:17:30,250 --> 02:17:33,458
Wokasa, owura, .
a ɛfa mmɔden a wɔbɔe sɛ wobekum nkokoaa ho.

1477
02:17:35,125 --> 02:17:37,067
Saa na anka ɛsɛ sɛ ɛba

1478
02:17:37,583 --> 02:17:40,500
sɛ anka me maame nuabea antutu me a.

1479
02:17:40,666 --> 02:17:42,291
Hena na wobɔ no sobo?

1480
02:17:43,291 --> 02:17:44,958
Ɔbarima a wobu no...

1481
02:17:45,583 --> 02:17:46,916
a mo nyinaa nim no.

1482
02:17:53,000 --> 02:17:55,000
N’ahyɛnsode wɔ ntama yi so.

1483
02:17:59,875 --> 02:18:01,000
Me papa...

1484
02:18:01,458 --> 02:18:04,083
nyɛ obi foforo biara sɛ ɔbarima a odii m’anim no.

1485
02:18:08,416 --> 02:18:10,000
Mmaranimfo Villefort.

1486
02:18:15,583 --> 02:18:16,583
Dinn!

1487
02:18:16,916 --> 02:18:19,622
- Anaasɛ mɛma wɔatu dan no mu.
- a wode kasa tia!

1488
02:18:20,208 --> 02:18:21,333
Mede wo bɛkɔ asɛnnibea!

1489
02:18:21,791 --> 02:18:23,083
Owura Cavalcanti, .

1490
02:18:24,500 --> 02:18:26,958
so wote aniberesɛm no ase
wo sobo ahorow no ho?

1491
02:18:27,041 --> 02:18:30,218
Meremfa ntama ntra me ho, .
mogya mpo ayɛ ho fĩ.

1492
02:18:30,916 --> 02:18:34,291
Owura Mmaranimfo de wo bɛba
nea mesi so dua no ho adanse.

1493
02:18:36,541 --> 02:18:38,541
- Nanso wo delusional!
- Agya.

1494
02:18:39,500 --> 02:18:40,791
.

1495
02:18:40,958 --> 02:18:43,253
Nhyɛ me maame sɛ ɔmmra bedi adanse.

1496
02:18:43,500 --> 02:18:45,618
Migye di sɛ wahu amane sɛnea ɛsɛ.

1497
02:18:56,916 --> 02:18:58,250
Wɔagyae asɛnni no

1498
02:18:58,333 --> 02:19:01,208
bere tenten a wɔde bisabisa nsɛm no.
Popa dan no mu!

1499
02:19:03,166 --> 02:19:04,250
Na biako nso.

1500
02:19:06,625 --> 02:19:09,125
Bra, Victoria, ma yɛnkɔ! Ma me kwan.

1501
02:19:09,875 --> 02:19:11,041
Momma yɛntwam.

1502
02:19:23,166 --> 02:19:25,250
Adɛn nti na woanka nokware ankyerɛ me?

1503
02:19:26,333 --> 02:19:29,583
Na w’agya pɛ me sɛ ɔbabarima, .
nanso...

1504
02:19:30,583 --> 02:19:33,250
ɛrentumi nyɛ saa, wo maame nso yɛ me dea.

1505
02:19:36,375 --> 02:19:38,140
Mma wo werɛ mmfi w’asetra mu nhama.

1506
02:19:38,666 --> 02:19:40,041
Ma w’ani nnye, me nuabea.

1507
02:19:56,000 --> 02:19:57,000
Kan!

1508
02:19:58,292 --> 02:19:59,292
Kan!

1509
02:20:00,958 --> 02:20:04,083
Ntease biara nni saa asɛm yi mu.
Yɛreguare wɔ abɔdamfo mu.

1510
02:20:04,250 --> 02:20:07,750
Ná m’akorow no da so ara wɔ mu
Marseille nnɛra. Me...

1511
02:20:07,917 --> 02:20:12,125
Mebɛhia sɛ...
akyɛde a wɔde tua wo ka.

1512
02:20:12,292 --> 02:20:14,208
Sɛ...

1513
02:20:15,667 --> 02:20:17,458
Wo nni hwee a aka, Baron.

1514
02:20:18,042 --> 02:20:20,278
Biribiara a na ɛyɛ wo dea no, seesei ɛyɛ me dea.

1515
02:20:21,042 --> 02:20:24,542
Adeɛ baako pɛ a aka
ne ntade yi.

1516
02:20:26,083 --> 02:20:29,083
Fi Paris, na ebia
Meremma wo yere kwan

1517
02:20:29,250 --> 02:20:31,250
na ɔkɔm de wo babea.

1518
02:20:31,417 --> 02:20:33,042
Nanso, Count, me...

1519
02:20:33,208 --> 02:20:35,625
So wuhu sɛ meyɛ atirimɔdenfo, Baron?

1520
02:20:38,708 --> 02:20:40,542
"Ɛnyɛ sɛ minim nko, .

1521
02:20:41,833 --> 02:20:43,245
nanso mede hoahoa me ho."

1522
02:20:57,083 --> 02:20:59,542
Ɛsɛ sɛ wode wo yere kɔ fie.

1523
02:21:00,042 --> 02:21:01,458
Ɔte sɛ nea ne ho ayɛ fitaa koraa.

1524
02:21:10,458 --> 02:21:11,500
Na abien nso.

1525
02:21:55,042 --> 02:21:56,042
Agya!

1526
02:22:09,250 --> 02:22:10,542
Efi Angèle hɔ.

1527
02:22:35,292 --> 02:22:36,292
Twe wo ho fi ho!

1528
02:22:36,792 --> 02:22:37,792
Daabi!

1529
02:22:55,542 --> 02:22:56,667
Adɛn?

1530
02:22:58,542 --> 02:22:59,542
Adɛn?

1531
02:23:09,792 --> 02:23:11,000
Nsu.

1532
02:24:30,167 --> 02:24:32,333
Ná yenim sɛ ɛbɛba awiei saa.

1533
02:24:33,292 --> 02:24:34,292
Ná yenim.

1534
02:24:34,458 --> 02:24:35,458
Haydée!

1535
02:24:40,125 --> 02:24:41,542
Ɔyɛɛ asoɔden.

1536
02:24:43,792 --> 02:24:45,250
Wɔanyɛ asoɔden?

1537
02:24:50,167 --> 02:24:51,833
Wɔyɛɛ asoɔden dɛn?

1538
02:24:54,792 --> 02:24:56,792
Woankyerɛkyerɛ no hwee sɛ nitan.

1539
02:24:57,375 --> 02:24:59,750
Wode saa dagger yi hyɛɛ ne nsam.

1540
02:25:03,167 --> 02:25:05,500
Ɛyɛ wo yaw na ɛkasa.

1541
02:25:08,333 --> 02:25:09,792
Ná medɔ no te sɛ ɔbabarima.

1542
02:25:16,792 --> 02:25:18,375
Wo nso wodɔ me?

1543
02:25:22,500 --> 02:25:25,958
So wo nso woabɔ wo tirim sɛ
sɛ wode me bɛbɔ afɔre ama w’aweredi?

1544
02:25:27,000 --> 02:25:28,792
Eyi nyɛ aweredi.

1545
02:25:30,167 --> 02:25:31,750
Ɛyɛ atɛntrenee.

1546
02:25:37,792 --> 02:25:40,875
Mma wo werɛ mmfi wo nusu, Haydée, .
wo maame nteɛteɛm

1547
02:25:40,958 --> 02:25:42,792
ne w’agya mogya.

1548
02:25:42,958 --> 02:25:45,429
Na deɛ ɔyii wɔn maeɛ no din.

1549
02:25:45,583 --> 02:25:47,125
Mma wo werɛ mmfi ne din!

1550
02:26:18,583 --> 02:26:19,625
Sɛ wodɔ me a

1551
02:26:19,792 --> 02:26:22,625
sɛnea medɔ wo no, .
nhwehwɛ sɛ wubehu me bio.

1552
02:26:22,792 --> 02:26:25,334
Woyɛ anuonyamfo dodo wɔ koma mu
ɛnyɛ sɛ wɔbɛte ase.

1553
02:26:25,417 --> 02:26:29,006
Mekora m’ahoɔden so de ko
tia me ho na menom me nusu.

1554
02:26:29,417 --> 02:26:32,583
Ma w’ani nnye akyirikyiri fi me ho, wofata.

1555
02:26:40,917 --> 02:26:41,958
Albert?

1556
02:27:19,583 --> 02:27:20,583
Albert na ɔkyerɛwee.

1557
02:27:21,708 --> 02:27:22,958
Woabɔ dam.

1558
02:27:23,125 --> 02:27:24,500
Worentumi ntra hɔ.

1559
02:27:24,667 --> 02:27:27,334
Haydée, 1999.
Me nim wo bere tiaa bi pɛ...

1560
02:27:27,417 --> 02:27:28,500
Fi hɔ kɔ.

1561
02:27:29,125 --> 02:27:31,714
Guan fi me nkyɛn te sɛ obiako
guan fi ɔyaredɔm no ho.

1562
02:27:32,333 --> 02:27:35,216
- de awerɛhoɔ bɛbrɛ mo.
- Nanso wo ne me guan.

1563
02:27:35,750 --> 02:27:37,250
Meka wo ntam, Haydée, .

1564
02:27:37,875 --> 02:27:41,250
sɛ́ anka abasamtu bɛba no, .
ɛyɛ anigye a mehyɛ wo bɔ.

1565
02:27:42,333 --> 02:27:45,917
Munnim me.
Wonnim Count no.

1566
02:27:46,083 --> 02:27:47,083
Haydée...

1567
02:27:47,167 --> 02:27:49,050
Sɛ wodɔ me sɛnea medɔ wo no a...

1568
02:27:52,292 --> 02:27:53,750
Ka me ho asɛmpa.

1569
02:27:55,125 --> 02:27:56,333
Mesrɛ wo.

1570
02:27:59,667 --> 02:28:00,667
Ka no!

1571
02:28:06,292 --> 02:28:07,875
Enti mɛka akyerɛ mo

1572
02:28:09,542 --> 02:28:12,660
a wodi Onyankopɔn adanse, .
nea ɔkenkan me koma mu dɔ...

1573
02:28:15,250 --> 02:28:18,833
Mepɛ sɛ monya asetena a ɛyɛ anigye a me nkae nkae.

1574
02:28:21,917 --> 02:28:23,167
Goodbye, me dɔfo.

1575
02:28:25,000 --> 02:28:26,000
Saa hwɛ yi.

1576
02:28:30,083 --> 02:28:31,875
Sɛ wo nni hɔ a, me nkwa ayera.

1577
02:28:32,458 --> 02:28:33,811
M’awerɛhosɛm, akyinnye biara nni ho.

1578
02:28:35,042 --> 02:28:36,292
Dɛn na wobɛyɛ?

1579
02:28:37,917 --> 02:28:40,583
Nanso nya awerɛhyem, medi me bɔhyɛ so.

1580
02:28:41,292 --> 02:28:43,292
Nanso mesrɛ wo, wobɛtena ase?

1581
02:28:44,042 --> 02:28:45,333
Dɛn na ɛho hia wo?

1582
02:28:47,750 --> 02:28:49,633
W’ani so no, mawu dedaw.

1583
02:28:58,333 --> 02:28:59,583
Momma yɛnguan.

1584
02:29:12,792 --> 02:29:13,792
Haydée na ɔkyerɛwee.

1585
02:29:14,083 --> 02:29:16,667
Sɛ wopɛ sɛ wokɔka Morcerf abusua no ho a, .

1586
02:29:17,208 --> 02:29:18,792
Ɛfata sɛ Albert hu

1587
02:29:18,958 --> 02:29:20,083
w’asɛm no.

1588
02:29:21,500 --> 02:29:25,208
Sɛ woyɛ komm a, .
Wɔbɛhyɛ me ma magyina mo ananmu akasa.

1589
02:29:27,167 --> 02:29:28,750
So ɛsɛ sɛ mekasa ankasa

1590
02:29:28,917 --> 02:29:30,167
wo din mu?

1591
02:29:30,625 --> 02:29:32,542
Kan, mesrɛ wo.

1592
02:29:32,708 --> 02:29:34,238
Haydée yɛ ɔbabea...

1593
02:29:34,333 --> 02:29:35,542
Gyae!

1594
02:29:40,292 --> 02:29:41,625
Mɛkasa.

1595
02:30:00,167 --> 02:30:03,958
Ná me papa yɛ ɔbarima a wagye din
a wonim no sɛ Ali Tebelin.

1596
02:30:07,792 --> 02:30:09,083
Pasha a ofi Janina na ɔkyerɛwee.

1597
02:30:16,625 --> 02:30:17,958
Ná madi mfe 10

1598
02:30:18,417 --> 02:30:21,182
bere a wokum no wɔ anim no
me ne me maame.

1599
02:30:22,208 --> 02:30:24,125
Ná wagye Franseni sraani bi

1600
02:30:25,000 --> 02:30:26,883
a na ɛsɛ sɛ ɔyɛ yɛn yɔnko no.

1601
02:30:28,625 --> 02:30:31,155
Bere a wɔabɔ no asinasin mpo akyi
denam atuo dumien so, .

1602
02:30:32,292 --> 02:30:33,125
me papa

1603
02:30:33,292 --> 02:30:35,792
da so ara nyaa ahoɔden a ɔde bɛtow ahyɛ so

1604
02:30:37,542 --> 02:30:39,917
ɔbarima a na watɔn no awie no

1605
02:30:42,583 --> 02:30:44,407
denam n’ani biako a obedum no so.

1606
02:30:47,125 --> 02:30:48,833
Manhu me maame bio.

1607
02:30:51,708 --> 02:30:53,792
Saa ɔsraani panyin a n’ani yɛ biako no tɔn me sɛ akoa

1608
02:30:53,875 --> 02:30:55,792
de kɔmaa Vlach abusuakuw bi a wɔwɔ Balkan aman mu.

1609
02:30:57,042 --> 02:30:58,750
- ne din ne...
- a ewo ho.

1610
02:30:58,833 --> 02:30:59,917
Albert na ɔkyerɛwee.

1611
02:31:05,250 --> 02:31:08,125
- a wo manipule me.
- a meboo mo kɔkɔ.

1612
02:31:08,292 --> 02:31:11,542
- a wode me dii dwuma.
- betumi anu wo ho wo nsem.

1613
02:31:11,708 --> 02:31:14,750
- wosusu se wo betumi abɔ me hu?
- nnhyɛ me abufuw.

1614
02:31:14,917 --> 02:31:16,375
Albert, mesrɛ wo.

1615
02:31:16,542 --> 02:31:17,542
Kan!

1616
02:31:17,708 --> 02:31:21,826
Wogyee biribiara fii me nsam.
Gye me din a woagu ho fĩ no.

1617
02:31:22,708 --> 02:31:23,708
Daabi!

1618
02:31:24,292 --> 02:31:26,208
Oh, kan, mesrɛ wo.

1619
02:31:27,000 --> 02:31:29,083
Mefa wo glove sɛnea wɔatow no.

1620
02:31:29,250 --> 02:31:32,133
Mɛsan de ama
wɔde abɔ tuo ho ɔkyena.

1621
02:31:40,458 --> 02:31:42,083
Wo nni mmɔborohunu biara?

1622
02:31:42,250 --> 02:31:44,625
So wɔkyerɛɛ bi maa Edmond Dantès?

1623
02:31:45,958 --> 02:31:47,042
Hwɛ me.

1624
02:31:47,208 --> 02:31:51,458
Menyɛ hwee sɛ ars
a ɛfa asotifo ne anifuraefo nkrabea ho.

1625
02:31:56,417 --> 02:31:59,542
Fernand de Morcerf behu
nea na me papa nim.

1626
02:32:02,542 --> 02:32:04,292
Sɛ wukum Albert a, .

1627
02:32:05,125 --> 02:32:09,750
worentumi nka bio sɛ:
"Onyankopɔn ka me ho, ma me."

1628
02:32:11,917 --> 02:32:13,583
Wobɛyɛ owudifo.

1629
02:32:17,417 --> 02:32:21,250
Bible ka sɛ mmabarima no betua
wɔn agyanom nsɛmmɔnedi nti.

1630
02:32:28,500 --> 02:32:30,333
Jacopo, di n’akyi.

1631
02:33:10,958 --> 02:33:12,417
Gyae yɛn, Jacopo.

1632
02:33:14,583 --> 02:33:15,708
Madam.

1633
02:33:16,458 --> 02:33:17,875
Dɛn na woreyɛ wɔ ha?

1634
02:33:18,708 --> 02:33:20,708
Edmond, worenkum me ba no.

1635
02:33:22,167 --> 02:33:23,708
Edin bɛn na wobɔɔ?

1636
02:33:24,333 --> 02:33:25,333
Wo deɛ.

1637
02:33:26,875 --> 02:33:28,334
Ɛnyɛ Madame de Morcerf na ɔyɛ saa

1638
02:33:28,417 --> 02:33:30,459
nea ogyina w’anim; ɛyɛ Mercédès na ɛwɔ hɔ.

1639
02:33:30,542 --> 02:33:32,542
Minnim obiara a ɔwɔ saa din no.

1640
02:33:35,333 --> 02:33:37,628
Mihuu wo bere a mihuu wo ara pɛ.

1641
02:33:38,417 --> 02:33:40,959
Na mpo sɛ manhu wo a, .
Anka mɛhunu wo nne.

1642
02:33:41,042 --> 02:33:45,125
M’adwene dii aperepere, nanso na me koma nim. Efi bere a
afei, madi w’akyi, ahwɛ wo, .

1643
02:33:45,208 --> 02:33:47,125
Mehwehwɛ nea wopɛ wɔ Morcerf.

1644
02:33:47,292 --> 02:33:49,625
Fernand, wopɛ sɛ woka sɛ, madam.

1645
02:33:50,250 --> 02:33:52,750
Esiane sɛ yɛrekae yɛn din a edi kan nti.

1646
02:33:55,917 --> 02:33:57,292
Nea odi fɔ no ne me.

1647
02:33:59,292 --> 02:34:02,528
Ɛyɛ me na na minni ahoɔden
wɔ wo a wonni hɔ no anim.

1648
02:34:03,167 --> 02:34:05,792
Ɛyɛ me na na minni gyidi wɔ wo wu no mu.

1649
02:34:05,958 --> 02:34:09,625
- Me!
- Adɛn? Dɛn nti na na wo nkutoo na wowɔ?

1650
02:34:10,500 --> 02:34:13,250
Dɛn nti na na minni hɔ?
Dɛn nti na wɔkyeree me?

1651
02:34:13,833 --> 02:34:16,167
Dɛn nti na wɔkae sɛ mawu?

1652
02:34:16,333 --> 02:34:17,708
Mennim.

1653
02:34:21,583 --> 02:34:24,625
Misusuw sɛ ɔnkyerɛw wo bio
ɔdɔ nkrataa, .

1654
02:34:24,792 --> 02:34:27,500
nanso ɛnyɛ den sɛ wubehu
ne nsaano nkyerɛwee.

1655
02:34:30,667 --> 02:34:31,667
Ha.

1656
02:34:32,792 --> 02:34:34,417
Hwɛ, Mercédès.

1657
02:34:36,667 --> 02:34:38,542
Nea wo kunu kyerɛwee ni

1658
02:34:38,708 --> 02:34:40,667
kɔɔ Villefort mfe aduonu a atwam ni.

1659
02:34:44,375 --> 02:34:48,375
Ɛsɛ sɛ mitua m’aweredi, Mercédès.
Ɛho hia.

1660
02:34:50,958 --> 02:34:52,841
Afei fa w’aweredi, Edmond.

1661
02:34:55,500 --> 02:34:57,333
Nanso wɔn a wodi fɔ no so.

1662
02:34:58,958 --> 02:35:04,017
Fa wo ho so were wɔ Fernand a oyii wo mae no so, .
fa wo so were wɔ me so, nanso gyae Albert.

1663
02:35:07,750 --> 02:35:10,000
Sɛ wunim mpaebɔ no nyinaa a...

1664
02:35:13,458 --> 02:35:16,042
Sɛ wunim nusu a mahwie agu nyinaa a...

1665
02:35:16,542 --> 02:35:19,167
So wohweree w’agya wɔ ankonamyɛ mu?

1666
02:35:19,333 --> 02:35:23,125
So wuhuu nea wodɔ no no
wɔ wo akansifo no abasa mu?

1667
02:35:24,500 --> 02:35:27,333
- a wohunuu saa ne nyinaa?
- Dabi.

1668
02:35:28,500 --> 02:35:29,500
Yiw.

1669
02:35:31,042 --> 02:35:33,984
Nanso mihu ɔbarima no
a minnyaee ɔdɔ da

1670
02:35:34,208 --> 02:35:36,503
wasiesie ne ho sɛ ɔbɛyɛ me ba no awudifo.

1671
02:35:51,250 --> 02:35:52,500
Wopɛ dɛn?

1672
02:35:56,042 --> 02:35:57,958
Wopɛ sɛ wo ba no tena ase?

1673
02:35:59,250 --> 02:36:00,333
Ɔbɛtena ase.

1674
02:36:04,333 --> 02:36:05,375
Meda wo ase.

1675
02:36:07,125 --> 02:36:08,417
Meda wo ase, Edmond.

1676
02:36:14,083 --> 02:36:15,667
Mesan hu wo bio.

1677
02:36:17,500 --> 02:36:21,792
Sɛnea maso mo ho dae bere nyinaa no, .
sɛnea medɔ wo bere nyinaa no.

1678
02:36:39,417 --> 02:36:41,208
Ɛsɛ sɛ yɛka yɛn ho asɛmpa.

1679
02:36:43,000 --> 02:36:44,000
Akyire?

1680
02:36:46,833 --> 02:36:49,657
Sɛ mepow sɛ mɛfa a
atɛntrenee bɛhyɛ m’ankasa me nsam, .

1681
02:36:49,792 --> 02:36:52,167
Mepow nea ɛma metra ase no.

1682
02:36:55,917 --> 02:36:57,917
Duel no bɛkɔ so ɔkyena.

1683
02:37:00,500 --> 02:37:01,875
Wo ne wo nkɔ, Mercédès.

1684
02:37:13,500 --> 02:37:15,250
Owura Albert de Morcerf, 1999 no.

1685
02:37:15,583 --> 02:37:18,833
woakasa atia wɔ baguam
Monte Cristo Ɔhemmaa no.

1686
02:37:19,458 --> 02:37:22,694
Duel no bɛkɔ so wɔ anammɔn aduonu, .
wɔ m’ahyɛde so.

1687
02:37:23,375 --> 02:37:24,875
Nea wɔde di kan ma nea wɔafom no.

1688
02:37:30,500 --> 02:37:31,583
Krado.

1689
02:37:34,292 --> 02:37:35,417
Monkɔ, anuonyamfo.

1690
02:37:58,375 --> 02:37:59,375
Ogya!

1691
02:38:26,375 --> 02:38:27,375
Ogya!

1692
02:39:11,500 --> 02:39:15,167
Migye di sɛ mihu wɔ w’ani so
abasamtu ketewaa bi.

1693
02:39:17,125 --> 02:39:20,750
Meremfa nkyɛ wo da
esiane sɛ ogyee ne nkwa nti

1694
02:39:21,792 --> 02:39:23,498
ne sɛ metetew me koma mu.

1695
02:39:26,125 --> 02:39:27,542
Enti na wodɔ no.

1696
02:39:28,792 --> 02:39:30,125
So na medɔ no?

1697
02:39:32,083 --> 02:39:36,042
Biribiara hyɛɛ me nkuran sɛ mentan no, .
nanso hena na onim nea enti a obi hwe ase wɔ ɔdɔ mu?

1698
02:39:36,125 --> 02:39:39,833
Wubetumi abɔ mmɔden ne wo ho asusuw nsɛm ho, .
nanso ɛyɛ akyiri dodo.

1699
02:39:40,250 --> 02:39:41,839
Woahwere wo kari pɛ.

1700
02:39:44,583 --> 02:39:48,042
Wo kokoam nne no bɔ wo aseresɛm
sɛ hokwan biara nni hɔ bio.

1701
02:39:48,125 --> 02:39:52,302
Nanso sɛ́ anka wubetie saa nne no, .
na ɛyɛ wo dea na mitiee.

1702
02:39:54,208 --> 02:39:56,856
Mede aba
n’awerɛhosɛm ne me de!

1703
02:39:58,958 --> 02:40:02,667
Dɛn na mede ɔdɔ yi bɛyɛ
sɛ mamfa amma no?

1704
02:40:04,292 --> 02:40:07,042
Ɛnam saa nsɛm yi so sɛ
Manka ankyerɛ no?

1705
02:40:09,333 --> 02:40:11,208
Wokaa wɔn kyerɛɛ no.

1706
02:40:13,625 --> 02:40:14,917
Na ɔtee wɔn.

1707
02:40:22,500 --> 02:40:23,583
Albert...

1708
02:40:39,208 --> 02:40:40,458
Kan!

1709
02:40:47,875 --> 02:40:49,375
Guan, afei.

1710
02:40:50,083 --> 02:40:53,083
Guan na mma obiara mma
wia w’anigye.

1711
02:41:32,792 --> 02:41:33,792
Edmond!

1712
02:41:40,042 --> 02:41:41,042
Edmond!

1713
02:41:46,667 --> 02:41:48,542
Edmond, kyerɛ wo ho!

1714
02:41:54,333 --> 02:41:55,708
Na meretwɛn wo.

1715
02:41:56,833 --> 02:41:58,875
Awiei koraa no, woda w’anim ankasa adi.

1716
02:42:00,000 --> 02:42:02,292
Mehwehwɛɛ sɛ mehu wo de no.

1717
02:42:03,542 --> 02:42:04,875
Sɛnea ɛbɛyɛ a wubehu onipa ko a na woyɛ.

1718
02:42:06,625 --> 02:42:08,167
Enti midii w’akyi.

1719
02:42:09,042 --> 02:42:10,958
Mekɔɔ baabiara a wokɔe.

1720
02:42:12,875 --> 02:42:14,583
Mihyiaa wɔn nyinaa:

1721
02:42:15,417 --> 02:42:18,792
wo nnamfo, wo mfɛfo a wo ne wɔn yɛ adwuma, .
w'atamfo, wɔn nyinaa...

1722
02:42:20,167 --> 02:42:21,583
Hena na woannyi no ama?

1723
02:42:23,083 --> 02:42:25,142
Henanom na woakɔ so adi nokware ama wɔn?

1724
02:42:25,542 --> 02:42:27,833
Baabiara no, wodaa w’anim ankasa adi.

1725
02:42:28,875 --> 02:42:29,625
Mahwere ade

1726
02:42:29,792 --> 02:42:31,208
gyidi a wɔwɔ wɔ Onipa mu, .

1727
02:42:31,583 --> 02:42:33,333
da a woyii me maeɛ no.

1728
02:42:35,458 --> 02:42:37,047
Anka ɛsɛ sɛ wukum me.

1729
02:42:37,167 --> 02:42:38,625
Ɛnka akyi dodo da.

1730
02:46:38,500 --> 02:46:39,792
Sɔre.

1731
02:47:00,583 --> 02:47:01,833
Hwɛ me.

1732
02:47:02,583 --> 02:47:03,708
Hwɛ me!

1733
02:47:07,125 --> 02:47:08,125
Munkum me.

1734
02:47:10,875 --> 02:47:13,111
Yehu kɛseyɛ wɔ awufo mu bere nyinaa.

1735
02:47:14,167 --> 02:47:15,875
Awiei koraa no, yɛde kyɛ wɔn.

1736
02:47:21,833 --> 02:47:23,892
Mempɛ sɛ obiara de kyɛ wo.

1737
02:48:36,375 --> 02:48:39,667
Mercédès, mebaa sɛ merebɛkyea

1738
02:48:39,833 --> 02:48:41,875
baabi a asetra tetew yɛn mu, .

1739
02:48:42,042 --> 02:48:43,667
mfe aduonu biako a atwam ni nnɛ.

1740
02:48:44,333 --> 02:48:48,000
Enti nneɛma pii abubu wɔ me mu
na atwa me ho ahyia fi saa bere no, .

1741
02:48:48,167 --> 02:48:50,208
sɛ ɔbarima a wunim no no nni hɔ bio.

1742
02:48:50,792 --> 02:48:53,083
Mehyɛɛ bɔ sɛ mɛdɔ wo akosi me wu

1743
02:48:53,250 --> 02:48:54,917
na bere tenten akyi no, .

1744
02:48:55,417 --> 02:48:57,125
na mɛdɔ wo daa, .

1745
02:48:57,292 --> 02:49:00,469
nanso enni me tumi mu bio
sɛ ɛde anigye bɛbrɛ wo.

1746
02:49:00,958 --> 02:49:03,500
Mprempren nkutoo na metumi de awerɛkyekye ama wo.

1747
02:49:04,458 --> 02:49:06,292
Wo ba no ani begye.

1748
02:49:06,708 --> 02:49:10,417
Albert ne Haydée bɛtra ase wɔ asɛm no mu
sɛ yɛantumi atra ase.

1749
02:49:10,583 --> 02:49:12,250
Anigye ma yɛn mma

1750
02:49:12,625 --> 02:49:15,917
a obenya nkwa wɔ yɛn mu
na ka ɔdɔ dɛdɛ no hwɛ.

1751
02:49:17,417 --> 02:49:20,359
Bere a merekyerɛw mo no, .
Me ne wo tra ase wɔ me bere a etwa to no mu.

1752
02:49:20,792 --> 02:49:23,833
Biribiara a ɛbɛba akyi no bɛyɛ nkae ara kwa.

1753
02:49:24,458 --> 02:49:26,917
Mede wɔn bɛka me ho atwa po no, .

1754
02:49:27,500 --> 02:49:30,209
beae koro pɛ a ɛwɔ asase so
baabi a biribiara yɛ horizon

1755
02:49:30,292 --> 02:49:33,083
ne baabi a nnipa nnyaa nsensanee biara.

1756
02:49:34,333 --> 02:49:36,625
Tra ase na nya anigye.

1757
02:49:37,333 --> 02:49:38,417
Mma wo werɛ mmfi da, .

1758
02:49:38,583 --> 02:49:42,000
kosi da a providence
ebia ɔbɛsan aka yɛn abom bio, .

1759
02:49:42,167 --> 02:49:45,285
sɛ nnipa nyansa nyinaa
no wɔ nsɛmfua abien yi mu:

1760
02:49:45,667 --> 02:49:46,917
twɛn

1761
02:49:47,083 --> 02:49:48,417
ne anidaso.

1762
02:49:50,625 --> 02:49:52,125
Edmond Dantès, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.

1763
02:49:52,292 --> 02:49:54,500
Monte Cristo ho ɔkannifo.




